|
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
|
|
|
结22:5你这名臭、多乱的城阿、那些离你近、离你远的、都必讥诮你。 |
|
Those that cannot rectify their dance into one that is totally harmless will perish in the coming 25-year cycle.
|
|
|
那些无法将他们的舞蹈矫正到完全无害者，将在以后的25年内消失。 |
|
Those that do drop down to Whore, which sadly and paradoxically means you will never see the work of a true artist unless you know one personally.
|
|
|
遗憾又矛盾的是，这些人真的会堕落到第六级的”江湖走唱”地步，以致世人常无缘见到绝世的佳作，除非你刚好与某个艺术家私下熟识。 |
|
Those that have been seen in canon to be used in this manner are the fireplaces in the the Gryffindor common room (GF, OP), the DADA professor's office (PA, OP), and the Potions Master's office (PA14).
|
|
|
就那些已被看到照此方法使用过的壁炉有：格兰芬多公共休息室（火焰杯，凤凰社)，黑魔法防御课教师办公室（阿兹卡班的囚徒，凤凰社）和魔药课教师办公室（阿兹卡班的囚徒第14章）。 |
|
Those that have jointly installed wastewater treatment facilities and that apply for a permit to make injections into a ground water body shall submit the documents in the foregoing paragraph and jointly present an application.
|
|
|
共同设置污水处理设施申请注入地下水体许可证者，应检具前项文件，并共同提出申请。 |
|
Those that have the Luminaries unfortunate in Angles will be apt to commit suicide.
|
|
|
两颗光体在角宫受伤者容易有自杀倾向。 |
|
Those that immediately come to mind include a chain-smoking war veteran from Tangshan whose sleep was still haunted by the horrible memory of the night in 1976 when a devastating earthquake struck his hometown.
|
|
|
在那些立即映现在脑海里的人中，有一个是从唐山来的烟不离手的退伍军人，一场毁灭性的地震于1976年袭击了他的家乡，而关于那夜的可怕记忆仍旧萦绕在他的睡梦之中。 |
|
Those that provide warehousing, transport and logistics service to the enterprises in the Zone.
|
|
|
三是为区内企业提供仓储、运输、物流服务的企业。 |
|
Those that purchase raw materials in China or from abroad and then export the intensively processed goods.
|
|
|
四是从国内采购或从国外进口原材料，产品经深加工结转后复出口的企业。 |
|
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
|
|
|
15他所遗留的人必死而埋葬，他的寡妇也不哀哭。 |
|
Those that sow in tears shall reap in joy.
|
|
|
含泪播种者必欢笑收获。 |
