|
As a Marriage Project report concluded, with no biological or sociological clock ticking, boys can remain boys indefinitely.
|
|
|
诚如一项婚姻计画报告所下的结论，如果不是生理或社会时钟滴答响，「男人永远长不大」。 |
|
As a New Yorker who has recently moved to China, I have had a unique opportunity to learn about the East.
|
|
|
作为一个刚刚移居到中国的纽约人,我得到了一个极其难得的机会来了解东方。 |
|
As a P.O.W. , Mott worked on Japan's notorious Death Railwaythat connected Bangkok to Burma.
|
|
|
作为一名战俘，他在日本声名狼籍的“死亡铁路”上工作，这条铁路是连接曼谷与缅甸的。 |
|
As a Puritan, he is strict in moral and religion.
|
|
|
作为清教徒，他的道德和宗教观念都很严格。 |
|
As a Rotarian driven by the ideal of service, you hold the power to effect that sort of meaningful, positive change in your community through Vocational Service.
|
|
|
作为具有服务理想并受其鼓舞的扶轮社员，您有能力透过职业服务在您的社区实现有意义、正面的改革。 |
|
As a Siemens holding company, Beijing CNC Water Technology Ltd. is established jointly by Siemens and Beijing CNC Technology Ltd.
|
|
|
北京赛恩斯特水技术有限公司是西门子集团控股的公司，由西门子集团与北京赛恩斯特科技有限公司共同创立，注册资金为1000万美元。 |
|
As a Siemens holding company, Beijing Water Technology Ltd. is established jointly by Siemens and Beijing Technology Ltd.
|
|
|
北京某合资水技术有限公司是西门子集团控股的公司，由西门子集团与北京赛恩斯特科技有限公司共同创立，注册资金为1000万美元。 |
|
As a Taoist， he wondered what might be the cause behind all these disasters.
|
|
|
而作为一个道教徒，他相信在这些灾难背后一定有着深刻的原因。 |
|
As a U.S. deadline for tougher mattress flammability standards nears, Canadian officials say they have no immediate plans to introduce similar safety regulations.
|
|
|
美国对床垫的可燃性标准施行更高标准的最后有限其的临近，加拿大官员表示：加拿大短期内没有计划执行类似的条例。 |
|
As a United States Senator, I am not proud of the way in which the Senate has been made a publicity platform for irresponsible sensationalism.
|
|
|
作爲一名美国参议员，我对参议院被用作公共讲坛以散布不负责任、耸人听闻的传闻无法感到自豪。 |
|
As a WFOE, our in-house design team is able to conceptualize and realize your ideas into samples and new products in the shortest time.
|
|
|
专业从事开发、设计和生产家用电加热器具，如电饭煲、电熨斗、电烤箱、电水壶、电炒锅和压力锅等。 |
