|
However, it appears as much of this inhibitory ability develops only postnatally.
|
|
|
然而，这种抑制作用似乎更多是在出生后出现。 |
|
However, it appears his impressive development has now caught the eye of The Gunners\' London rivals, with Nielsen claiming Jose Mourinho has been alerted to Bendtner\'s quality by compatriot Frank Arnesen.
|
|
|
现在看来他的表现已经吸引了同城死敌切尔西的目光，尼尔森说老穆已经被其同胞弗兰克?阿内森提醒去关注尼克的能力和潜质。 |
|
However, it becomes independent on channel depth in strong inversion region, which is in accordance with numerical analysis.
|
|
|
结果进一步显示，只考虑方形势阱的量子力学结果，略高估计了阈电压，且低估了电子密度。 |
|
However, it binds readily to deposits containing nitrogen, and hence loses much of its effectiveness in the presence of organic matter.
|
|
|
然而，它很容易与含氮沉积物结合，因此丧失对有机物的效力。 |
|
However, it can also occur as an isolated anomaly.
|
|
|
可能是输尿管穿过肾脏组织“桥”时的路径异常造成的。 |
|
However, it casts its spells on the fly like a sorcerer.
|
|
|
此外，它可以像术士一样任意选择法术施展。 |
|
However, it could hardly shorten the gap of social wealth by raising the rate of deduction.
|
|
|
但是它很难通过提高扣除标准的方式来实现缩小社会贫富悬殊的目的。 |
|
However, it could off course be a clever smokescreen engineered by the club to take the pressure of the playing staff.
|
|
|
尽管如此，事情却可能偏出预料之外，这个有可能只是俱乐部一手设计的一个高明的烟幕，去承受球员所受的压力。 |
|
However, it did not indicate which part of the country the man was stationed nor how he might have come in contact with the virus.
|
|
|
然而，卫生部没有说明这位军人所在的地方以及他是通过何种途径感染到病毒的。 |
|
However, it didn't make the divergence disappear, and the subordination of the Recovery Army became one of the particular reasons for the deteriorating of the relationship between the National Government and the Korean Temporary Government.
|
|
|
但中韩双方之分歧并未因此弥合，光复军之隶属问题反成为此后国民政府与韩国临时政府关系恶化的重要原因之一。 |
|
However, it emerged yesterday Juve have made contact with Inter about stepping out of the race for Metzelder in exchange for an opportunity to sign Walter Samuel, who has struggled for first team action at Inter this season.
|
|
|
然而,昨天有消息透露,尤文与国际米兰达成协议,退出竞争梅策尔德行列以获得萨穆埃尔的购买权,后者本赛季在国际米兰一直过的不如意. |
