|
When the Pharisee saw it, he was surprised that He had not first ceremonially washed before the meal.
|
|
|
路11:38这法利赛人看见耶稣饭前不洗手、便诧异。 |
|
When the Philistine looked and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, with a handsome appearance.
|
|
|
撒上17:42非利士人观看、见了大卫、就藐视他．因为他年轻、面色光红、容貌俊美。 |
|
When the Philistines banded together at a place where there was a field full of lentils, Israel's troops fled from them.
|
|
|
一日，非利士人聚集成群，在一块长满红豆的田里，众民就在非利士人面前逃跑。 |
|
When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.
|
|
|
非利士众人看见他们讨战的勇士死了、就都逃跑。 |
|
When the President died, thousands of people saw his body lying in state.
|
|
|
总统逝世时，成千上万的人瞻仰了他的遗容。 |
|
When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.
|
|
|
总统生病时, 其职务交由副总统代理. |
|
When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.
|
|
|
总统生病时,其职务交由副总统代理. |
|
When the President of the United States is tried, the Chief Justice shall preside: and no person shall be convicted without the concurrence of two-thirds of the members present.
|
|
|
如受审者为合众国总统，则应由最高法院首席大法官担任主席，在末得出席的参议员的三分之二的同意时，任何人不得被判有罪。 |
|
When the Prince of Arragon opens the silver casket, he finds, within, the portrait of a blinking idiot and verses telling him that he is a fool who has embraced a shadow in mistake for substance.
|
|
|
当阿拉冈王子打开银箱子，他发现里面有幅眨眼的白痴画像，题诗曰：错将阴影当实质的人是傻瓜。 |
|
When the Production Department or other departments find nonconforming batch of products, a written notice (filled Report for Non-Conforming Products) must be submitted to the competent group of the Quality Department to evaluate and handle.
|
|
|
当生产部或其它部门发现批量不合格品时，应以书面形式（填写“不合格品报告”）直接通知质量部主管组织评审处理。 |
|
When the RI Board meets this month, it will consider detailed objectives designed to meet the strategic goals, along with recommendations to the 2004 Council on Legislation that must be passed to make the strategic plan viable.
|
|
|
当国际扶轮理事会于本月份集会时，将考虑可达到策略目标的细节标的，以及必须于2004年立法会议中通过，使此策略计画获得合法性的建议案。 |
