|
The first airplane was not perfect but is was not chopped up and abandoned on that score.
|
|
|
第一架飞机是不完善的,但是并不因此就把它砸烂抛掉。 |
|
The first album of the Filipino singer has been a resounding success, making a record sale of 1.3 million copies.
|
|
|
那位菲律宾歌手首张专辑唱片成功报捷,至今已创下一百三十万张的销售纪录。 |
|
The first analysis sought rapid revelation of unconscious content via the dream, the same goal originally sought with hypnosis.
|
|
|
起初的分析借助于梦来追求对潜意识内容的快速揭露,催眠最初也追求同样的目标。 |
|
The first and all subsequent visits were kept secret.
|
|
|
第一次及随后的访问均严守秘密。 |
|
The first and largest composition was in a decidedly prosaic location: a parking garage on the outer ring of the city.
|
|
|
第一组、也是规模最大的一组照片拍摄于一个十分“平凡”的地点:市郊的一个停车场。 |
|
The first and last appearances of particular fossil species represent specific moments in geological time.
|
|
|
第一个以及最后一个出现的特定化石物种代表了在地质时间中的特定一段时间。 |
|
The first and only occasion for the application of the Liability Convention was the 1978 Cosmos 954 incident, which will be analyzed in the last section.
|
|
|
迄今国际上曾经适用法律责任公约的唯一案例,即是一九七八年的「宇宙954号」事件,将在本文中加以分析探讨。 |
|
The first and perhaps most serious is a decline in support for enlargement among EU voters.
|
|
|
首要原因是支持欧盟扩张的选民人数呈现下降趋势,这或许也是最严重的问题。 |
|
The first and perhaps the most important guideline is simplicity.
|
|
|
第一点,可能也是最重要的一点是简洁。 |
|
The first and second argumnts are needless to explain.
|
|
|
以一个和第二个参数不需要再解释了。 |
|
The first and second days covered general introduction and demonstration of the products utilizing the Mohawk wood training DVD.
|
|
|
在培训的前两天,通过播放莫霍克木器修补DVD以及带领学员全面了解和示范了莫霍克专业木器修补技术。 |