|
Terran have bunker and turrets as main-defence, (1) is sensory-turret, (2) is radar-turret (both are NOT shown in picture). Next to bunker an unknown building is shown: a machine gun.
|
|
|
人族拥有碉堡和防御塔作为主要防御手段，(1)是传感器防御塔，(2)是雷达防御塔（二者都未出现在图片中）。碉堡旁边是一个未知的人族建筑：一座机械火炮。 |
|
Terrans have different add-ons for their buildings, (1) is laboratory for factory, (2) is reactor for barracks. Flyablebuildings can switch their add-ons.
|
|
|
人族建筑拥有不同挂件，(1)是重工场的实验室，(2)是兵营的反应堆。能飞行的建筑可以转换不同的挂件。 |
|
Terrestrial digital TV transmission can deliver signals to fixed TV sets and mobile televisions such as the ones on buses.
|
|
|
地面进行数字电视传输可以将信号传到固定电视机和诸如公交车上安装的移动电视上面。 |
|
Terrestrial weather is driven by the sun's radiation as it heats the earth's atmosphere, oceans and landmasses.
|
|
|
地球的天气变化是由太阳辐射所驱动的，因为辐射提供热量给地球的大气、海洋及陆地。 |
|
Terri J,Zemin C,Sherif Y,et al.Role of angiotensin Ⅱ and bradykinin in experimental diabetic nephropathy.Funcational and structure studies.Diabetes,1997,46:1612.
|
|
|
文晖,林善锬.血管紧张素受体拮抗剂氯沙坦对糖尿病大鼠肾脏的保护作用.中华内科杂志,1999,38：157. |
|
Terri Minogue, a senior dispatcher at the Santa Cruz Consolidated Emergency Communications Center, remembers a 911 call from a man who said there were two dead bodies in a car.
|
|
|
美国加州圣克鲁斯紧急情况联合通讯中心的高级警力调派员特里·米诺格表示，他记得一名男人打来911电话称在一辆汽车中发现了两具尸体。 |
|
Terri Minogue, a senior dispatcher at the Santa CruzConsolidatedEmergency Communications Center, remrs a 911 call froma man whosaid there were two dead bodies in a car.
|
|
|
美国加州圣克鲁斯紧急情况联合通讯中心的高级警力调派员特里·米诺格表示，他记得一名男人打来911电话称在一辆汽车中发现了两具尸体。 |
|
Terri Schiavo's case fanned the flames of the debate over whether life should be prolonged at all costs.
|
|
|
特丽·夏沃的案件，使生命是否应当不惜一切代价地延续的争论更趋白热化。 |
|
Terri Schiavo, the brain-damaged woman in Florida who has been under spotlight in one of the fiercest life-and-death battles in the United States, died on Thursday, television reports said.
|
|
|
新华社华盛顿3月31日电在美国长期备受广泛关注的佛罗里达州植物人妇女特里-夏沃，在其进食管被拔除13天之后于31日停止呼吸而死亡。她的生死权问题在美国多次引发了激烈的法律争论。 |
|
Terri: Derrick, don't you think you should take a vacation? Even one or two days would be fine.
|
|
|
特里：戴里克，你不觉得应该去休个假吗？一两天也行啊。 |
|
Terri: Like I said -- perfect!
|
|
|
特里：就像我说的，正好！ |
