|
The natural impulse or desire which Hobbes attributes to mankind of subduing one another is far from being well founded.
|
|
|
霍布斯认为人类初始的欲望是相互征服，这是不合乎道理的。 |
|
The natural indigo uses the traditional craft for dyeing pure cotton crude cloth, and then the CHINA INDIGO PRINT is appeared.
|
|
|
天然靛青使用传统工艺夹染纯棉粗布，始有蓝夹缬被面。 |
|
The natural indigo, which is colored by the traditional craft pure cotton socks ,emitts the fragrance of plant and makes your feet taste the sweet of love.
|
|
|
天然靛青使用传统工艺让纯棉袜子着色，靛青在袜子里散发出草甸的清香让你的脚品尝真情的甜蜜。 |
|
The natural information of proposed schemes are fully considered and individual subjective factors are avoided in the decision process of weights of evaluation factors such as information entropy weight and expert weight.
|
|
|
在确定评价综合指标信息熵的熵权和专家知识权重的的过程中，充分挖掘待选方案的固有信息和避免个人主观因素的弊端。 |
|
The natural invironment of animal's is becoming worse and worse.
|
|
|
动物生长的自然环境一直在恶化。 |
|
The natural language semantics should reproduce the basic framework of natural language in their theoretic realms to represent these three functions and their relationships.
|
|
|
自然语言的语义学必须再现语言的这三项基本功能及它们之间的关系，因此自然语言的语义学必须以它的辞汇语义学为核心与基础。 |
|
The natural man has only two primal passions, to get and beget.
|
|
|
正常人只有两种原始的激情：赢得和引发。 |
|
The natural materials used, are warm and friendly. Light natural stone in the sunlight and direct attention to this particular building complex.
|
|
|
建筑使用天然建材，散发温暖与亲切的个性。淡色的天然石材在阳光下闪闪发光，可以吸引人们的目光。 |
|
The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations.
|
|
|
联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 |
|
The natural paces of the horse include the walk, the trot, and the gallop.
|
|
|
马的自然步调包含了行走、小跑和奔驰。 |
|
The natural place to seek such enzymes is in soil bacteria and fungi, as these aggregates, despite not being degraded in mammals, do not accumulate in soil in which animal carcasses are decaying, nor in graveyards where humans are decaying.
|
|
|
寻找这些酶的自然地方是土壤细菌和真菌，因为这些聚集物，尽管不能在哺乳动物中被降解，但不会积累在动物尸体腐朽的土壤中，也不会积累在人类腐尸的墓地中。 |
