|
This sudden development turned all our plans topsy-turvy.
|
|
|
这一情况出现得很突然，把我们的计划全都打乱了。 |
|
This sudden scrutiny will probably bring other scandals to light.
|
|
|
这种突然的严格审查将可能揭露其它类似丑闻。 |
|
This sudden storm lends credence to the weatherman's warning.
|
|
|
突来的暴风雨看来证实了气象员的警报。 |
|
This suggest that the in vitro culture doesn't affect their genotype, although DNA sequence variations are present in the somaclone of Idahoand the tetraploidy.
|
|
|
可见，尽管组培苗与扦插苗有一定程度的变异，但并未影响到其基因型。 |
|
This suggested that inoculating Bacillus spp. could increase sweet potato's resistance to Fusarium oxysporum f. sp. batatas.
|
|
|
说明接种芽孢杆菌可有效增强甘薯抵御蔓割病菌的能力。 |
|
This suggestion is new, and out of the common road.
|
|
|
这个建议是新的，而且是别开生面的。 |
|
This suggests a massive potential programme-making, marketing and distribution capacity.
|
|
|
这意味着巨大的、潜在的节目制作、市场营销和发行能力。 |
|
This suggests another difference: there is little chance that Mr Penn will try to wield Rove-sized influence over a Clinton White House.
|
|
|
这显示了另一个不同点：潘恩先生不太可能会对希拉里执掌的白宫产生罗夫一样的影响力。 |
|
This suggests destocking by refiners, not a fall in underlying oil demand.
|
|
|
这说明，炼油商们在压缩库存，而并非基础石油需求下降。 |
|
This suggests inequality in many Asian countries could now be nudging Latin American levels if measured on a comparable basis.
|
|
|
这就表明，如果采用类似的分析方法，许多亚洲国家的不平等程度如今可能正在接近拉美水平。 |
|
This suggests new ways to sell software.
|
|
|
这给了人们软件销售途径的新启示。 |
