英汉双语例句-生物医药大词典

By contrast, the blue-chip Hang Seng index jumped 323.74 points, or 1.6 per cent, to 20,430.16.

中文意思：
相比之下，代表蓝筹股的恒生指数则飙升323.74点，收于20430.16点，涨幅1.6%。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By contrast, people without asthma are unaffected by these materials.			相反，没有哮喘的人不会被这些物质所影响。
	By contrast, picking the wrong risk-return tradeoff can be exceedingly costly.			然而，如果选择了错误的风险/回报比率，其代价可能非常高昂。
	By contrast, the Ministry of Defense has been positively [color=Red][b]parsimonious[/b][/color], with just ￡124,000 - including expenditure on hardware and support costs - going on its site last year.			相比之下，国防部就显得特小气，只花了124,000英镑，包括硬件和去年一年的维护费用。
	By contrast, the Ministry of Defense has been positively parsimonious , with just ￡124,000 - including expenditure on hardware and support costs - going on its site last year.			相比之下，国防部就显得特小气，只花了124,000英镑，包括硬件和去年一年的维护费用。
	By contrast, the World Cup has its own hierarchy, which is pleasingly divorced from the global pecking order.			和奥运会不同，世界杯有他自己的特点，他与全球现有秩序完全区别开来。
	By contrast, the blue-chip Hang Seng index jumped 323.74 points, or 1.6 per cent, to 20,430.16.			相比之下，代表蓝筹股的恒生指数则飙升323.74点，收于20430.16点，涨幅1.6%。
	By contrast, the carbon dioxide emanating from Chinese coal plants will last for decades, with a cumulative warming effect that will eventually overwhelm the cooling from sulfur and deliver another large kick to global warming, climate scientists say.			大气学家说，与之相比，中国产煤所产生的二氧化碳却至少存续10年，不断累积的热量将抵消硫的降温作用而带来更严重的全球变暖。
	By contrast, the mystical world encourages contemplation — it is a realm of enigmas and mystery.			于现实世界相比，神秘的影界鼓励沉思——这是个迷一般神秘的世界。
	By contrast, the process of personal growth is much more difficult to determine, since by definition it is a journey and not the specific signposts or landmarks along the way.			相对的，个人成长的过程更难测定一些，它被定义为旅程而不是路途上的路标或里程碑。
	By contrast, the viruses found in chickens and ducks could only recognise the receptors on avian cells.			作为对照，在鸡鸭中发现的病毒只能感染禽细胞。
	By contrast, the world's other big economic regions grew less robustly, with Japan's economy up only two percent and Europe less.			跟美国经济相比，世界其他经济大国的增长率就不大令人满意了，尤其是日本经济只增长了2%，欧洲的表现则更差。