|
By me kings reign, And rulers decree justice.
|
|
|
15帝王藉我掌权，君王藉我定公平。 |
|
By me kings reign, and princes decree justice.
|
|
|
15帝王藉我坐国位。君王藉我定公平。 |
|
By me princes rule, And nobles-all who judge righteously.
|
|
|
16首领和贵胄－世上一切公正的审判官，都是藉我掌权。 |
|
By means of HE, immunohistochemistry and electron microscopy, the clinical and histological characteristics of 16 cases with prostate tumors were observed.
|
|
|
应用HE染色、免疫组织化学及电镜等方法，对16例前列腺肿瘤的临床和形态特点进行了观察。 |
|
By means of SWOT analysis, logistics corporations can make market positioning strategies on merchandise categories, position in supply chains, clients, logistics functions, service scopes and so on.
|
|
|
物流企业可以通过SWOT分析，从经营的商品种类、供应链中地位、客户对象、物流功能、服务范围等方面进行市场定位策略选择。 |
|
By means of a chivalry's story, the play is expressed by a stance or position in Chinese martial art that has been beautified and mixed in the dance.
|
|
|
藉由武侠故事，以舞蹈与美化之国剧武打招式呈现：青少年可能面临的友谊、师生情谊、初次品尝的爱情、还有背叛与失望。 |
|
By means of a detailed analysis to the interaction between droplet and its carrying fluid for horizontal stratified/atomization two-phase flow, a theoretical model is proposed to calculate the droplet axial velocity profile and the relative slip between d
|
|
|
摘要通过对水平分层／雾化流中液滴和其携带流体间交互作用的分析，提出了一个预则水平分层／雾化流中轴向液滴速度分布以及弥散相和连续相之间相对滑移的理论模型，通过计算获得了两相速度参数及相对滑移参数。 |
|
By means of aesthetic psychology, we study the sound circumstance of garden and analysis its exiting form, aesthetic character and action system from three main aspects, including the integrate action between hearing, sight and touch, the explanation of t
|
|
|
文章借助审美心理学，通过对园林声境美的研究，就听觉与视觉、触觉等感官知觉之间的总体性作用、对传统哲学的诠释和在园林生活化中的现实表现三个主要的方面来剖析其表现形式、美学特征及作用机制，从而探寻它对传统园林营造中景观与意境塑造的意义。 |
|
By means of analyzing the history documents、archeology and geology information, the author considers that the Dalang ruins in Hepu county is not the ruins of the Hepu port in the Western Han Dynasty, the former conclusion is drawn by the project members o
|
|
|
摘要本文通过对历史文献及考古、地质资料的分析，认为合浦大浪城址不是广西文物工作队课题组所推定的西汉合浦港址，而是北宋开宝五年至太平兴国八年（972~983年）的廉州治所遗址。 |
|
By means of analyzing the measured data of deformation and temperature inside the structure, the laws of deformation and temperature of the SFRC structure under the influences of early hydration heat and outside temperature were found.
|
|
|
通过实测结构内部温度及其变形，给出了钢纤维混凝土在早期水化热及外界温度影响下的温度及变形规律。 |
|
By means of breaking out away from the shackle centrifugal force, the space is extended unlimitedly and thus to bring a Utopian space phantasm.
|
|
|
通过摆脱地心引力的桎梏，空间的疆域被无限放大，从而带来一种乌托邦式的空间幻像。 |
