|
The explanation only added to the confusion.
|
|
|
越解释反而越糊涂. |
|
The explanation proposed by this paper is that, the mineral sequence in the mineralization is decided by the differentiation of ore-forming fuid system and the orderly deposition of each sub-system derived from the differentiation.
|
|
|
本文认为最佳的解释是，成矿流体体系的分异及其分异出来的各个子体系有序的赋存层次决定了成矿阶段的有序性。 |
|
The explanations of this fact are varied.
|
|
|
这一事实的说法多样。 |
|
The explant tissue culture was compared with the typsin digestion culture.
|
|
|
对比了组织块培养和消化培养两种培养方法。 |
|
The explicit finite element method(FEM) based on the varying time-step was selected to analyse the dynamic roll-pass process; the nodes on the leading face of the steady-state elements set was extracted and projected onto a plane to give the required mesh
|
|
|
利用基于变步长中心差分格式的显式积分方法分析瞬态轧制过程；提取稳态单元集节点形成截面网格；利用隐式积分方法分析轧制道次间隙瞬态温度场；对型钢断面进行平面四边形网格划分并映射节点温度数据；利用六面体单元构建有限元分析模型，映射单元节点的温度、积分点的等效塑性应变，进行数值分析。 |
|
The explicit formula for the line-integrated emissivity with taking into account the plasma boundary effect is presented.
|
|
|
本文给出了这种情况下的线积分辐射率明晰表达式。 |
|
The exploding world population may lead to an energy crisis.
|
|
|
世界人口迅速增长可能 会导致能源?? |
|
The exploeres were confronted with many challenges.
|
|
|
探险者遇到了许多挑战。 |
|
The exploitable capacity of the hydroelectric resources is 1.21 million kilowatts, including 600,000 kilowatts potentials.
|
|
|
水力资源可开发量121万千瓦，尚有60多万千瓦待开发。 |
|
The exploitation and ultilization status of insect proteins available for food, feedstuff, medicine and agriculture were presented in this paper, and some existing problems and the developing prospects were discussed as well.
|
|
|
摘要从食品用蛋白、饲料用蛋白、医药用蛋白和农业用蛋白等四个方面，综述了昆虫蛋白的开发利用现状，并就存在的问题和发展前景做了一定的阐述。 |
|
The exploitation of Xiangbala Garden in Kangting takes use of abundant resources, beautiful scene, convenient traffic and booming tourism to successfully develop the immaterial cultural heritages in Kangting.
|
|
|
康定香巴拉文化乐园建设以其丰富的资源、优美的自然风光、便利的交通条件和旺盛的旅游市场需求，成功地对康定地区丰富的非物质文化资源进行了开发和利用。 |
