英汉双语例句-生物医药大词典

Now Haditha will be added to the melancholy litany of Guantánamo and Abu Ghraib.

中文意思：
关塔那摩和阿布格莱布丑闻已经令美国人头疼不已，现在哈迪塞事件无疑是雪上加霜。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Now Francis, traded on draft day and bought out by the Blazers, has a second chance.			弗朗西斯在选秀之日被交易到了开拓者，而现在他又有了一次机遇。
	Now Gazza says Carrick can go from strength to strength.			加斯科因说卡里克可以从强大变得更强。
	Now Gideon had seventy sons who were his direct descendants, for he had many wives.			士8:30基甸有七十个亲生的儿子．因为他有许多的妻。
	Now God gave Solomon wisdom and very great discernment and breadth of mind, like the sand that is on the seashore.			王上4:29神赐给所罗门极大的智慧聪明、和广大的心、如同海沙不可测量。
	Now God in heaven bless thee! Hark you, sir.			天上的上帝保佑您！先生，我对您说。
	Now Haditha will be added to the melancholy litany of Guantánamo and Abu Ghraib.			关塔那摩和阿布格莱布丑闻已经令美国人头疼不已，现在哈迪塞事件无疑是雪上加霜。
	Now Haman said in his heart, Whom would the king desire to honor more than me?			哈曼心里说，王喜欢赐尊荣的，不是我是谁呢？
	Now Harry understood why Voldemort had vanished; it had been at the point when the motorbike crossed the barrier of the Order's charms.			现在哈利理解伏地魔消失的原因了；那一时刻就是摩托车穿透凤凰社保护咒屏障的一刹那。
	Now He meant Judas the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, was going to betray Him.			约6:71耶稣这话是指著加略人西门的儿子犹大说的．他本是十二个门徒里的一个、后来要卖耶稣的。
	Now He spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for he, one of the twelve, would betray Him.			71耶稣是指着加略人西门的儿子犹大说的；他本是十二门徒中的一个，后来要出卖耶稣的。
	Now Hezekiah said to Isaiah, What will be the sign that the Lord will heal me, and that I shall go up to the house of the Lord the third day?			王下20:8希西家问以赛亚说、耶和华必医治我、到第三日、我能上耶和华的殿、有甚麽兆头呢。