|
All the powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Tsar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.
|
|
|
为了对这个幽灵进行神圣的围剿，旧欧洲的一切势力，教皇和沙皇、梅特涅和基佐、法国的激进派和德国的警察，都联合起来了。 |
|
All the practice must comply with the above timetable (except the track tent out to individual).
|
|
|
所有试车均严格执行以上时间表（赛车场租出除外）。 |
|
All the presented representatives were highly appreciated the various organizing work the host done for the Asia Outdoor Trade Fair and showed their determinations to assist the host to popularize the Asia Outdoor Trade Fair in their own countries, they w
|
|
|
各位参会代表高度评价了亚洲户外展的各项组织工作，表示要协助组委会做好亚洲户外展在本国的推广工作，将结合本国特点，吸引更多的户外用品品牌商、功能型面料供应商以及加工企业参加亚洲户外展。 |
|
All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.
|
|
|
各方面压力越来越大，他因压力太重好几个星期没有上班。 |
|
All the prices are on the FOB shanghai basis.
|
|
|
所有的价格都是上海港船上交货价。 |
|
All the prices quoted are on CIF basis without commission.
|
|
|
所有价格都是成本加运保费价,不含佣金. |
|
All the prisoners on hunger strike had to be force-fed.
|
|
|
所有绝食的犯人均需强迫进食. |
|
All the prize winners are celebrating their success.
|
|
|
所有的获奖学员在庆祝他们在比赛中取得的优异成绩。 |
|
All the processing s including bag-making, bag filling, sealing, counting, date printing and ultraviolet radiation bacteria killing are automatically accomplished in a lump by this machine.
|
|
|
本机内制袋、灌装、封口、计数、打印日期、紫外线杀菌一次性全自动完成。 |
|
All the producing technology and equipment were purchased from foreign countries with its own advanced producing technology and technics.
|
|
|
所有生产技术和设备全部从国外购进，拥有目前国际最为先进的生产技术和工艺。 |
|
All the production pro cedure of Yingkou SaltIndustry(Group)Corporation has realized mechanization,form the first process of tide-intake to pour sea water into the primary evaporation ponds to the transporting sea salt out of salt works.
|
|
|
营口盐业（集团）公司，从纳潮第一道工序将海水灌入初级蒸发池到将近盐运输出场，所有生产环节都实现了机械化。 |
