|
Tradition says that on the night before Christmas, Santa Claus travels form the North Pole through the air in a sleigh pulled by eight reindeer.
|
|
|
据传说，在圣诞前夜，圣诞老人坐着由八只驯鹿拉着的雪橇从北极的上空飞来。 |
|
Tradition says that on the night before Christmas, Santa Claus travels from the North Pole through the air in a sleigh pulled by eight reindeer.
|
|
|
据传说，在圣诞前夜，圣诞老人坐着由八只驯鹿拉着的雪橇从北极的上空飞来。 |
|
Tradition says that the custom began in 1490 when, after the completion of the great fan vault in the nave of the Abbey Church, Abbot Peter Ramsam gave his masons a well-earned holiday, telling them to pack their tools and then go out and enjoy them selve
|
|
|
传说此俗开于1490年，修道教堂中殿的扇形大拱顶完工后，彼德·兰山主持给工匠们放了一天劳动换得的假，让他们收起工具，到外面痛快地玩玩。 |
|
Tradition schooling has been seriously incompatible with the creative talent cultivating education advocated in today China in. many respects, such as education notion, training goal, mode of training, training content etc.
|
|
|
摘要传统学校教育在教育理念、培养目标、方式以及内容等许多方面都与我国当今倡导的培养创新型人才的教育格格不入。 |
|
Traditional Authentic Bread Baking: We start from grains.First grinding flour in a stone mill, then knead by hands, then we will bake bread in a freshly built mud brick oven !
|
|
|
烘焙欧洲传统全麦面包：当天由使用石磨辗磨麦粒开始，继而以生起柴火，在即场搭建的泥砖面包炉里烘焙面包。 |
|
Traditional Chinese Medical thinks that the idiopathic cause of allergic purport is mainly constitution, children's constitution is constituted by inborn gift, the growth and decay appearance of yin and yang which people the day after tomorrow and the one
|
|
|
祖国传统医学认为紫癜的内因主要是体质因素，小儿体质是先天禀赋和后天及自身调节基础上形成的阴阳消长状态。 |
|
Traditional Chinese Medicine Industry: How to Flourish during Post-WTO Period?
|
|
|
中药产业,如何在WTO后过渡期中胜出? |
|
Traditional Chinese Medicine consider that the etiology of blood stasis results from the disturbance of hemodynamics, and they has a closely relationship among blood stasis and disturbance of microcirculation, and hemorheological changes.
|
|
|
摘要中医认为血行失度会导致血瘀的发生，而血瘀和微循环隙碍，以及血液流变学的改变有密切的关系。 |
|
Traditional Chinese Medicine suggested that the etiological and pathogenesis of dyslipidemiawerephlegm stagnation and blood stasis.In physiology,dyslipidemia may be similarto TCM's Gaozhi.The normalization of liver-spleenfunction played a very important r
|
|
|
中医学认为血脂异常在病机方面属“痰浊”、“血瘀”范畴,生理上与中医之膏脂相类似,属津液之范畴,肝脾功能的正常是血脂正常代谢的重要条件,脾“化”的相对不足是血脂代谢异常的根本原因;肝失疏泄是血脂代谢失常的重要因素,治疗的根本在于截断血脂失调的源头,或者扭转已有的病理趋势,使其不再发生代谢紊乱。 |
|
Traditional Chinese culture is closely related to the geographical condition under which it has evolved: the favorable geography for farming helped to mould agricultural traits of the nation; the varied topography helped to bring about a diversified and t
|
|
|
摘要中国传统文化的形成与中华民族所生活的中国地理环境有着密切的关系：优越的地理环境，形成了基于农耕文明的民族文化性格；复杂的地理环境，形成了具有多样性和包容性的、一体多元的传统文化；完整而广阔的地理环境，形成了不曾中断、具有连续性的传统文化；相对封闭的地理环境，形成了较具保守性和封闭性的传统文化。 |
|
Traditional Chinese massage differs from Shiatsu. Practitioners of Shiatsu only press down on your acupoints.
|
|
|
推拿师却会以不同的手法按摩你的穴道、经络和肌群。有人说推拿是保建养生的好方法。 |
