|
Barmaid: I might have guessed that. We see a lot of different faces here.
|
|
|
酒吧女招待：让我来猜猜。我们在这里看到过各种各样的样子。 |
|
Barmaid: It\'s the Red Light. We\'ve met before, and I never forget a face. Remember?
|
|
|
酒吧女招待：这是红馆。我们曾经见过，我不会再忘记你的样子了。记住了？ |
|
Barmaid: Maybe. The world is a big place, and I\'d like to see more of it. If you\'re right, maybe I\'ll end up back here.
|
|
|
酒吧女招待：或许吧。世界是很大的，而我想了解的更多。如果你是对的，也许最终我还是要回到这里。 |
|
Barmaid: Oh, not another one.
|
|
|
酒吧女招待：哦，不是其他人啊。 |
|
Barmaid: Oh, the mysterious stranger? Very well, stranger, it\'s been good to meet you.
|
|
|
酒吧女招待：哦，一个神秘的陌生人？很好，陌生人，很高兴认识你。 |
|
Barmaid: The Red Light. Only brothel in town. Usually it\'s the passers through that stop in. Are you one of them?
|
|
|
酒吧女招待：红馆。这座城市的唯一的妓院。一般经过这里的旅客们都会来的。你是不是他们中的一员呢？ |
|
Barmaid: Well, if that\'s the case, I can help with both.
|
|
|
酒吧女招待：那么，如果是这样，两样我都可以帮助你。 |
|
Barmaid: Well, we got the same as everyone else in town.
|
|
|
酒吧女招待：那么，就让我们像城里其他人一样吧。 |
|
Barmaid: Well, we have our share of regulars too.
|
|
|
酒吧女招待：哦，我们也有正规的一部分。 |
|
Barmaid: What would that be Mr. Donald?
|
|
|
酒吧女侍应生:是什么呢，唐纳德先生？ |
|
Barman noted that a Jupiter-like gaseous planet such as this one, as opposed to a rocky one like Earth, is highly unlikely to harbor life, and said the finding about water vapor in its atmosphere does not answer one way or another questions about the exis
|
|
|
科学家们一直在寻找外太空的生命迹象，非常想弄清别的行星上是否有水存在，不管是在太阳系或其他星系，水被认为是生命存在的基础。 |
