|
The right-hander is 7-4 at home and his 2.77 ERA there ranks fourth in the American League.
|
|
|
这名右投手本球季在主场的战绩为7胜4败，防御率2.77，在美国联盟排名第4。 |
|
The right-hander just completed his six-year, $88.5 million contract, going 92-53 for the Bombers.
|
|
|
这名右投手完成了六年8850万美金的合约，战绩为92胜53败。 |
|
The right-hander needed just 99 pitches to throw his first complete game since Aug. 17, 2006.
|
|
|
这位右投手自从2006年8月17日后，再次完投9局，只用了99球。 |
|
The right-hander said the reason the Yankees lost the series was because of how well the Tigers pitched.
|
|
|
小民说洋基会输这个系列赛是因为老虎的投手太好了! |
|
The right-hander struck out seven, but because of a low total of first-pitch strikes, he threw 114 pitches in the outing.
|
|
|
这位右投手送出7次三振，由于他第一球好球率不高，因此一共投了114球。 |
|
The right-hander successfully defended against four batted balls, including a fourth-inning play in which he took an Ichiro Suzuki grounder off his left ankle, throwing out the Seattle speedster at first base after the ball deflected up off his chest.
|
|
|
这名右投手成功的完成四次守备工作，其中包含第四局铃木一朗击出到他左脚踝附近的强袭球，他不慌不忙的接起球传往一垒造成出局。 |
|
The right-hander will be evaluated after a bullpen session on Wednesday.
|
|
|
阿民将会在星期三牛棚练投后评估。 |
|
The right-hander, who started Tuesday night for the first time since Sept. 13, is a good candidate to be the team's long reliever in the postseason.
|
|
|
这名右投手将在星期二晚上先发，这是自从9月13日之后首次出赛，他也是球队季后赛牛棚中长中继一个好的人选。 |
|
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
|
|
|
9然而，义人要持守所行的道。手洁的人要力上加力。 |
|
The righteous culture is its basic and surface; the contending culture is its main current and the core level; the alliancing culture is its strategy and the mail part level; the participating culture is its public and the democratic level; the creating c
|
|
|
道义文化是其基本和外在文化层面，抗争文化是其主流和核心文化层面；结盟文化是其战略和主体文化层面，参与文化是其大众和民主文化层面，创造文化是其民族智慧和群众首创的文化层面，忧患文化是其反思和内在文化层面。 |
|
The righteous man leads a blameless life; blessed are his children after him.
|
|
|
7行为纯正的义人，他的子孙，是有福的。 |
