|
SEOUL (AFP) - South Korea's anti-trust watchdog conducted a probe of US software giant Microsoft's local affiliate for alleged fair trade violations.
|
|
|
韩国的反托拉斯监察机构近日对微软在当地的子公司展开了有关违反公平交易法的调查。 |
|
SEOUL (AFP) - The world's oldest fossilized webbed footprints of birds, believed to be 110 million years old, have been found on a South Korean island.
|
|
|
韩国科学家们最近在该国一个岛屿上找到了世界上最为古老的蹼状鸟类足迹化石，据悉这些化石距今已有1.1亿年之久。 |
|
SEOUL (Reuters) - North Korea plans to seal its nuclear reactor, the source of weapons-grade plutonium, in the second half of July, Russia's Interfax news agency quoted an unidentified North Korean diplomatic source as saying on Monday.
|
|
|
汉城.路头社-------星期一俄罗斯国际通讯社报道,据一个不明北韩外交官透漏北韩计划在七月中旬封锁核反应堆,即大规模杀伤武器钚的来源. |
|
SEOUL VISION is the first post production company who brought the color correction as necessary process in the commercial production in Korea.
|
|
|
SEOUL VISION是韩国首间后期制作公司，把色彩调节看成广告制作的必要过程。 |
|
SEOUL VISION will expand to world-wide. We will complete with China, Japan and USA, because we can win the competition with high quality and low price.
|
|
|
SEOUL VISION将会向进军世界。我们将以高质量和低价格，把业务延伸至中国，日本和美国。 |
|
SEOUL, (AFP) - The South Korean government has protested Tokyo's suspension of imports of Samsung SDI's plasma display panel (PDP) screens in a dispute with Japanese rival Fujitsu.
|
|
|
韩国政府已经对东京因为三星公司和日本对手富士通存在版权争拗而决定暂停输入三星的SDI等离子显示屏(PDP)的做法提出强烈抗议。 |
|
SEOUL, SOUTH KOREA - South Korean fans cheer on their favorite players during a professional online gamers match in a Seoul broadcasting studio on August 12.
|
|
|
韩国首尔(汉城):8月12日,在首尔的一个电视台演播室里,一场职业网络游戏选手比赛正在举行,很多粉丝为他们喜欢的选手加油呐喊。 |
|
SEOUL, South Korea (AP) -- Gunfire rang out Saturday along the heavily armed no man's land separating the divided Koreas, as regional tensions mounted in anticipation of communist North Korea's plan to test its first atomic bomb.
|
|
|
（美联社报道）韩国，汉城---周六，在南北朝鲜武装森严的无人居住地带--南北军事分界线处，发生了枪战，随着朝鲜宣布即将进行首次核试验，地区紧张局势加剧。 |
|
SEOUL, South Korea (AP) — South Korea‘s largest mobile phone operator said Thursday that it will offer cell phone users a new noise service that it says will repel mosquitoes.
|
|
|
汉城，韩国（联合通讯社）－韩国最大的手机运营商上周四宣布，他们将向手机用户推出一项可以驱赶蚊虫的手机铃声新服务。 |
|
SEOUL, South Korea – May 19, 2007 – Blizzard Entertainment? today unveiled StarCraft? II, the sequel to its award-winning real-time strategy game StarCraft, at the 2007 Blizzard Worldwide Invitational event in Seoul, South Korea.
|
|
|
暴雪娱乐在07年5月19日韩国首尔的2007世界邀请赛上公布了倍受关注的续作——暴雪娱乐今天在首尔举行的2007暴雪世界邀请赛上揭开了星际争霸2的面纱，这是经典即时战略游戏星际争霸的续作。 |
|
SEOUL: （1）When two young television stars called it quits only 12 days after their recent wedding, their very public and acrimonious divorce shone a rare spotlight on the underside of marriage in South Korea.
|
|
|
首尔：韩国两位电视明星在结婚仅仅12天之后宣布离婚，他们激烈的离婚之战引起公众的普遍关注，同时，也将韩国人结婚表面之下不为人知的一些事情摆到了聚光灯下。 |
