|
Novartis is further evaluating Femara compared to tamoxifen in the adjuvant setting.
|
|
|
弗隆用作辅助药时，诺华以他莫昔芬为对照，对它做了进一步的评估。 |
|
Novation is the most important drive for the company success. Every company has to face the same challenge in market competition; to create or to diel.
|
|
|
创新是企业成功最重要的原动力。市场竞争中的每个企业都会面临一个同样的挑战：要么创新，要么消亡！ |
|
Novel amphiphilic macromolecules: Synthesis and supramolecular assembly.
|
|
|
新型两亲性大分子的合成及其超分子组装。 |
|
Novel antipsychotics classified by structures are introduced in this paper, and their structure-activity relationships and pharmacology are analyzed and summarized.
|
|
|
摘要对近年来新型抗精神病药物按化学结构进行分类，并对部分药物的构效关系、药理活性等进行分析总结。 |
|
Novel dual-polarizing prism optics improve the quality of polarization and permit access to broader bandwidths.
|
|
|
新型双偏振棱镜提高了偏振质量，可允许更宽的光谱带宽。 |
|
Novel statistical methodology can enhance understanding of the interactions between multiple genes and environmental factors on a complex disease.
|
|
|
新颖的统计方法论可以提升对复杂疾病中多重的基因与环境因子之交互作用的了解。 |
|
Novelist Alice Walker once said that although we think we fall in love because of sexual attraction, what we are really looking for is someone who is able to hear us.
|
|
|
小说家艾丽斯·沃克曾说过，尽管我们以为我们陷入情网是因为性的吸引，其实我们真正在寻求的是某个“能听我们倾诉”的人。 |
|
Novelists or storytellers like to stop the story at the very climax to keep readers or listeners in suspension.
|
|
|
小说或说书的讲到最紧要处突然停下来，吊读者或听众的胃口。 |
|
Novelists should never allow themselves to weary of the study of real life.
|
|
|
小说家们永远不应对研究真实的生活感到厌烦。 |
|
Novellas or long stories that have been published in individual bindings are italicized as if they were full-length texts.
|
|
|
以单行本形式发行的中篇小说或长篇小说用斜体标出，如同它们是全文照录一样。 |
|
Novellino was more than upbeat in his post-match Press conference despite the apparent lack of attacking potency.
|
|
|
尽管攻击手们没有展现出实力，诺教头在赛后的新闻会上还是显得相当高兴。 |
