|
That business operates in several countries.
|
|
|
那家商行在几个国家有业务活动。 |
|
That business partnership is of long standing.
|
|
|
那生意上的合理经营维持了很久。 |
|
That by which one is engrossed in some fragmental conception as if encompasses all, irrational; without knowledge of reality and whimsically is called the nature of nescience.
|
|
|
沉湎于片面的观念里,认为那就涵盖了一切,毫无理性,没有关于真理的知识,异想天开地想入非非,这样的认知就是处于愚昧无知的品性中。 |
|
That cable is dangerous. Someone might trip over it.
|
|
|
那条电鑬线很危险,有人可能会因而绊倒。 |
|
That cage is a monkey house.
|
|
|
那边的笼子是猴馆。 |
|
That calculation in turn presumes that the world economy will continue to grow smartly, shrugging off the cost of crude.
|
|
|
反过来,这一假设认为世界经济会持续增长,而抵消原油成本。 |
|
That called for 30,000 jobs to go, with the closure of 14 plants.
|
|
|
声称将削减30000员工,并关闭14间工厂。 |
|
That calls to mind something that happened to me.
|
|
|
那让我想起我的遭遇来。 |
|
That campaign is led by a new group called Malaria No More.
|
|
|
这个运动是由一个新的组织,被称为“消灭疟疾”的组织发起的。 |
|
That can alter the course of battle.
|
|
|
这些情报有可能改变战斗进程. |
|
That can insure healing as soon as possible after operating, reducing syndrome and assuring effect of operation.
|
|
|
实践证明:做好患儿的术前、术后护理及家长的出院指导能确保手术后患儿尽快康复,减少并发症发生,保证手术疗效。 |