英汉双语例句-生物医药大词典

But the monarchy remains rich with symbolism and ritual and the birth of a possible imperial heir had mesmerized the media.

中文意思：
但是天皇作为一种信仰的象征，仍然享有很高的地位。所以，一个有望成为王位继承人的男婴的出生还是受到了媒体的极大关注。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But the military said it was only interested in the six prisoners, the most prominent being Ahmed Saadat, head of the Popular Front for the Liberation of Palestine, a small, leftist group that has been involved in attacks against Israel dating back decade			但是军方说此次的目的只在于这六名犯人，其中最突出的人物是10年前进行反以斗争的一个小规模的左翼团体“解放巴勒斯坦人民阵线”的领导人艾哈迈德·萨阿达特。
	But the minutes slipped by and Gerald did not come.			但时间一分一秒过去了，杰拉尔德还没回来。
	But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.			11只是泥泞之地与洼湿之处不得治好，必为盐地。
	But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; And one day Cadmus exclaimed, If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent.No sooner had he uttered the words than he began to change his form.			但儿孙们的厄运始终使他们忧郁寡欢。有一天卡德摩斯哀呼道：“既然众神对一条蛇的生命如此看重，我倒不如就是一条蛇吧。”话刚出口他就开始变形了。
	But the model was not wrong; it was just used incorrectly.			其实，模型本身并没有错，只是使用方法不当。
	But the monarchy remains rich with symbolism and ritual and the birth of a possible imperial heir had mesmerized the media.			但是天皇作为一种信仰的象征，仍然享有很高的地位。所以，一个有望成为王位继承人的男婴的出生还是受到了媒体的极大关注。
	But the money they are talking about for other forwards are ridiculous.			但他们对于其他前锋的价格说法则是荒谬的。”
	But the mood of self-reproach was short-lived.			然而这种自我批评好景不长。
	But the moon did not reply.			但是月亮没有回答他。
	But the more interesting side of sports physiology, at least in my view, is the side that looks at the micro level, looking at cellular change.			但最有趣的是运动生理学，至少我这样认为，是研究微观细胞变化的。
	But the morning did come and at nine a.m. on that March 17th, I was wheeled into an operating room.			但那天还是来了，就在那天，3月17日的早上9点，我被推进了手术室。