|
In addition, the Agency says melamine has been found in some pet food products in rice protein concentrate from China. Those products has been withdrawn from masket.
|
|
|
此外，管理局还指出，来自中国的大米蛋白加工品制成的宠物产品中也发现了三聚氰胺。这些产品已经从市场上撤回。 |
|
In addition, the Arabian traditional therapy, copping-bloodletting (Hijamah), is briefly mentioned and compared with Chinese acupuncture bloodletting.
|
|
|
此外还介绍了阿拉伯传统拔罐放血疗法,并与中医的针灸刺血拔罐疗法进行了比较。 |
|
In addition, the Chinese electrical appliances product bases after the American market, very easy reradiation to Canada, Central and South America and so on neighboring market.
|
|
|
此外，中国家电产品在美国市场立足后，很容易再辐射到加拿大、中美洲和南美洲等相邻市场。 |
|
In addition, the Council shall have the right to convene special conferences, expert conferences, regional conferences, as well as study groups and committees, to appoint the chairman and secretary of these bodies, and to determine their terms of referenc
|
|
|
此外，理事会有权召集特别会议，专家会议和地区性会议，如研究团体和委员会，指定这些机构的主席和书记，并决定他们的委任期限。 |
|
In addition, the FDA inspects only about 1 percent of the imports that fall under its jurisdiction.
|
|
|
另外，FDA只抽查在他管辖下的1％的进口产品。 |
|
In addition, the Federal Energy Regulatory Commission\'s authority to regulate oil pipelines came from the Interstate Commerce Commission.
|
|
|
除此之外，其管理天然气和石油管道的权力继承自州际商务委员会。 |
|
In addition, the Garbage Collector will be a timely convergence : garbage collection and cleaning litter-time interface; Community cleaning and professional cleaning service contingent of convergence to avoid cleaning and garbage collection timing of sync
|
|
|
另外，垃圾收运将做到及时衔接：垃圾收集与清扫保洁时间的衔接；社会保洁队伍与专业保洁队伍的衔接，避免出现保洁和垃圾收集时间的不同步；洒水车垃圾收集车辆、清洁楼、转运车辆的衔接，合理安排垃圾流向、避免无序作业。 |
|
In addition, the Group was number one among 50 top Real Estate Development Enterprises in Shanghai from 2003 to 2005.
|
|
|
2003至2005年连续三年位居上海市房地产开发企业50强榜首。 |
|
In addition, the Hong Kong-headquartered carrier benefited from active growth in its regional trades, most notably within the Far East and between the Far East/Mid-East.
|
|
|
此外，这家总部设在香港的航运集团依靠其地区业务的明显增长而获得好处，显而易见的就是其在东亚的业务，以及远东跑中东的生意。 |
|
In addition, the Knee Society (KS) functional scores also showed significant improvement as compared with the preoperative status (86 versus 52 points).
|
|
|
使用助行器时，最适当的高度，应订在上肢自然下垂时，扶手与手腕皮肤皱纹齐高处。 |
|
In addition, the Kuomintang (KMT) controlled legislature has obstructed adequate funding for Taiwan's self-defense.
|
|
|
除此之外，国民党控制的立法部门阻止了为台湾的自我防卫提供足够的资金。 |
