|
Please note that this manual applies to all models and explains all equipment, including options. Therefore, you may find some explanations for equipment not installed on your vehicle.
|
|
|
请注意，这本手册适用于所有型号，并且解释所有设备，其中包括选装件。因此，您读到的一些说明所针对的设备可能并没有在您的车上安装。 |
|
Please note that this textbox has a scrollbar, encouraging you to type as much text as necessary to give a full explanation of the problem.
|
|
|
请注意这个文本框有一个滚动条，鼓励你录入必要的、对问题足够丰富的解释。 |
|
Please note that we have quoted our most favorable ~.
|
|
|
请注意我们已报出了最优惠的价格。 |
|
Please note that we only refund to customers under the situation that the item is out of stock and cannot be ordered.
|
|
|
请恕我们只会在货品缺货无法订购导致订单被取消的情况下，才会进行退款。 |
|
Please note that we still have received a payment from your end till this morning.
|
|
|
我认为的意思是：我们还没有收到付款。 |
|
Please note that we used a Spot light and not a lamp, so it would be completely blocked by the floor (shadowed) unless we set this spot shadeless by pressing the appropriate button.
|
|
|
请注意我们使用的是聚光灯而非灯，所以它将被地板完全封闭（阴影化），除非我们通过按下相应的按钮将该聚光灯设置为无阴影模式。 |
|
Please note that we will time each presentation strictly, so that you should prepare and practice your comments in advance as much as possible.
|
|
|
请注意，每个发言人会严格计时，所以应该尽可能提前准备及练习你们的评论。 |
|
Please note that you do not have to score points in all categories to qualify under the programme, as long as you score a total of at least 65 points.
|
|
|
请留意你不需要在所有的范围都得分，而只要你获得总数的至少65分就合格。 |
|
Please note that you must already be a member though.
|
|
|
注意您必须已经是本站注册向导。 |
|
Please note that your authorization will be submitted to your credit card agency and your scheduled monthly donation will commence when your authorization is validated.
|
|
|
请注意：我们将提交阁下定期按月捐款的授权予有关信用咭机构，授权被确认后、转帐安排便立刻生效。 |
|
Please note that your profile will not be visible to other members until you log in for the first time to activate your account.
|
|
|
（需注意的是：在你首次登录激活你的‘帐户’之前，你的个人资料对其他人是‘保密/不可见’状态。） |
