|
The sectional drawing illustrates the body cavities surrounding the plug. Circulation is provided from the spaces above and below the plug.
|
|
|
断面图说明环绕阀塞的阀体空穴。从阀塞上方和下方空间提供环流。 |
|
The sections available so far cover terrain generation from an image, computing normals and simulating both directional and positional lights.
|
|
|
这个章节覆盖了多达地形生成，图像，法线计算和方向光和位置光的模拟。 |
|
The sector is booming at present, with many schools operating a waiting list.
|
|
|
现在私立学校迅速繁荣发展，以至于许多私立学校都安排了等候列表，以对付如此大的生源。 |
|
The sector is lucrative as a result of bullish gold prices and growing demand for precious metal in China.
|
|
|
由于金价一直处于牛市，加上中国对黄金的需求年旺一年，黄金行业利润丰盛。 |
|
The sects will kill our flocks and herds.
|
|
|
昆虫会吞噬我们所有的庄稼，会杀害我们饲养的牲畜。 |
|
The secular influence of solar mass-loss on the orbital elements of meteor steams is examined by using the method of celestial mechanics of variable mass in this paper.
|
|
|
摘要将作者在变质量天体力学所得理论结果应用于太阳质量损失对流星群轨道根数变化的长期效应上。 |
|
The secular sublimity is similar to but far from a religious one, and it is a spiritual light that can be seen but will never be caught in heaven.
|
|
|
非宗教的宗教境界内涵包括：精神实质－人的向善的最高理性，符合人性的博大理想；追求态度－永远虔诚地、义无反顾地向前走。 |
|
The securities exchanges shall, within 6 months starting from the date of receipt of the documents prescribed in the preceding paragraph presented by the issuer of the said stocks, arrange the listing for trading of the said stocks.
|
|
|
证券交易所应当自接到该股票发行人提交的前款规定的文件之日起六个月内，安排该股票上市交易。 |
|
The securities exchanges should, within 3 months starting from the date of receipt of the documents prescribed in the preceding Article which have been presented by the said bonds issuer, arrange the listing for trading of the said bonds.
|
|
|
证券交易所应当自接到该债券发行人提交的前款规定的文件之日起三个月内，安排该债券上市交易。 |
|
The securities firm will be exempt from position limits required for each contract by their respective trading rules only after the Exchange has approved the application and issued certifying documentation that may be used to open a hedge account with a f
|
|
|
俟本公司同意并发给证明文件，凭以向期货商开设避险帐户或将原交易帐户变更为避险帐户，并由期货商函报本公司后，该证券商从事期货交易，始得豁免交易规则之部位限制规定。 |
|
The securities investment trust fund will be exempt from position limits required for each contract by their respective trading rules only after the Exchange has approved the application and issued certifying documentation that may be used to open a hedge
|
|
|
俟本公司同意并发给证明文件，凭以向期货商开设避险帐户或将原交易帐户变更为避险帐户，并由期货商函报本公司后，该证券投资信托事业所管理之证券投资信托基金从事期货交易，始得豁免交易规则之部位限制规定。 |
