|
Eloge is a special kind in ancient Chinese poems, with distinctive qualities in feeling-expression and esthetic judgment.
|
|
|
摘要悼亡诗是中国古代诗歌中比较特殊的一类，在抒情、审美上都有其独特性。 |
|
Elongated solar array wings bracket the craft.
|
|
|
狭长的太阳能阵列机翼包围机体。 |
|
Elongation The enlargement of cells after mitotic division that results from the uptake of water by OSMOSIS until the cells become turgid.
|
|
|
延伸，延长：有丝分裂后的细胞，通过渗透作用摄取水分使细胞体积变大，变得比较饱满的现象。 |
|
Elongation also involves the enzyme-mediated stretching of the cell walls.
|
|
|
延伸也包括由于酶促反应而引起的细胞壁的延长。 |
|
Elongation variability of blend constituents.
|
|
|
混棉成分的伸长变异大。 |
|
Eloquence is a great asset to a politician.
|
|
|
口才对一个政治家而言是伟大的资产。 |
|
Eloquence is a painting of the thoughts.
|
|
|
雄辩是思想的画作。 |
|
Elric.Michael Moorcock. An albino warrior/sorcerer from a dying race seeks out a soul-sucking sword and gets caught up in the ultimate batter between Order and Chaos.
|
|
|
一名白子战士/巫师在一次死亡竞赛中找到一柄吸魂剑而且在“秩序”和“混乱”之间的终极打击下拾起了它。 |
|
Elrond: You have only one choice. The Ring must be destroyed.
|
|
|
埃尔隆德：那么，面对风云变幻的世界形势，我们只有一个抉择：戒指必须被毁灭。 |
|
Elsa is ordering a delicate little lunch for Boris – a nice juicy little pork chop,she says.
|
|
|
我饿得要命，尽管我们几分钟之前才吃过早饭。 |
|
Elsa year for the day she can return to her native country.
|
|
|
埃尔莎渴望有朝一日能回到自己的祖国。 |
