|
Public-private sector partnership: the key to tourism development and promotion.
|
|
|
1998年：政府与企业的伙伴关系——旅游的开发和促销的关键。 |
|
Public-sector pension funds do sometimes see executive pay as a political rather than a managerial issue.
|
|
|
公共养老基金的确有时把经理人报酬看作一个政治问题而不是管理问题。 |
|
Publically, the tobacco industry maintains that tax increases are not effective. The industry asserts that smuggling is caused by taxes, and that to combat smuggling, taxes must be reduced.
|
|
|
公开地，烟草行业坚持认为增税是无效的。他们声称，走私是由税收所引起的，要与走私抗争，就必须减少税收。 |
|
Publication in co-operation with foreign countries shall conform to China's foreign policy and principle and facilitate the strengthening of China's publicity in and cultural exchanges with, foreign countries, shall do no harm to China's sovereignty and n
|
|
|
一、对外合作出版，必须符合我国的外交政策和对外方针，有利于加强对外宣传和文化交流；不得有损于我主权和国家利益；并严格遵守国家有关保密的规定。 |
|
Publication in co-operation with foreign countries shall only be undertaken by the publishing houses that have been officially authorized by the State.
|
|
|
六、对外合作出版，只能由国家正式批准的出版社进行。 |
|
Publication: The Origin of Species by Means of Natural Selection.
|
|
|
物种起源—物竞天择，1859年出版。 |
|
Publication:On probabilityin Journal of Applied Mathematics, Spring issue,1974.
|
|
|
作品：“概率”一文发表于1974年＜应用数学季刊＞春季号。 |
|
Publications about specific TRF programs or activities are listed in individual TRF summaries in this manual.
|
|
|
关于基金会特定计划或活动的出版品列在本手册各项计划的摘要里。 |
|
Publicity and special news coverage of the exhibition will be conducted via hundreds of professional media including newspapers, magazines, websites and TV stations, etc. both at home and abroad.
|
|
|
展会将在海内外上百家专业报刊,杂志,网站,电台,电视台等媒体上宣传和报导. |
|
Publicity is information from an outside source that is used by the media because the information has news value.
|
|
|
（新闻）宣传是媒体采用的来自外部信源的信息，因为这些信息有新闻价值。 |
|
Publicity the innate character which decides the strategy of public information resources exploitation management and should create a way of multi-elemental participation develomect on the base of information shared extensively.
|
|
|
摘要公共性的本质特征决定了公共信息资源管理必须在广泛共享的基础上走多元化的发展道路。 |
