|
The bartender of the hotel in which Henry was staying warned Henry that authorities were planning to arrest him for desertion the next morning; he offered his boat by means of which Henry and Catherine could escape to Switzerland.
|
|
|
亨利所住旅馆的酒吧间服务员警告亨利说官方准备第二天一早以开小差的罪名逮捕亨利；他让亨利和凯瑟琳利用他的小船逃往瑞士。 |
|
The bartender replies, Well, if he can play that piano, you both can stay... and have a drink on the house!
|
|
|
服务生回答说，“呃，如果它真的能弹钢琴，你们可以免费在这喝上一杯!” |
|
The bartender says, Get out of here with that dog!
|
|
|
酒吧服务生对他说，“这里不能带狗进来，请离开吧!” |
|
The basal knowledges, the basal theoretics, the basal technologies and the knowledges in major were used during the process of design. The purpose of design project for graduation attained.
|
|
|
在整个设计阶段中，综合运用在校期间所学的基本知识、基本理论、基本技能和专业知识。达到了毕业设计的目的。 |
|
The basalt fiber has more superior characteristic comparing with other fiber in many aspects.
|
|
|
摘要玄武岩纤维相对于其它纤维，在许多方面具有更优越的特性。 |
|
The base angles of an isosceles triangle are equal.
|
|
|
等腰三角形的两底角相等。 |
|
The base cardinality can be captured by analyzing the table.
|
|
|
基本的行集数能通过分析表被捕获。 |
|
The base color is the original color in the image.
|
|
|
基色是图像中的原稿颜色。 |
|
The base discharge elbow shall meet the slide bracket by method of a three point, wedged engagement that is uniquely designed to match the volute flange to the stationary elbow to eliminate head losses.
|
|
|
排泄弯头基座应该与滑动平台相匹配，所采用的连接方式应该为三点楔入接合式，并专为蜗形法兰与固定弯头特别设计，能够达到消除扬程损失的目的。 |
|
The base for an index is set when it is created.
|
|
|
一个指数的基数确定后就固定下来。 |
|
The base for the living and the medical treatment allowances is the average monthly pay for the six months before the labor contract is terminate.
|
|
|
生活补助费和医疗补助费计发基数，按本人解除劳动合同前半年月平均实得工资计算。 |
