|
Partial funds for construction investment indispensable to the central budget may be raised in form of domestic and foreign loans, provided that loans shall be in a rational scale and structure.
|
|
|
中央预算中必需的建设投资的部分资金，可以通过举借国内和国外债务等方式筹措，但是借债应当有合理的规模和结构。 |
|
Partial list of topics Seth discusses in this chapter: innerand outeregos and the deeper coreof your identity; the subconscious; animal consciousness; consciousness as a way of perceiving the various demensions of reality; fragment selves as segments of y
|
|
|
赛斯在这一章讨论的一部分话题为：“内在”和“外在”自我和你的人格的更深的“核心”；潜意识；动物意识；作为感知现实的各种各样的维度的一种方式的意识；作为你的整个身份的片断的片断自我；所有事物的意识；人格的多维性；多维性；以及简在她的心灵内的“透明的维度弯曲”。 |
|
Partial loss of sensation; diminished sensibility.
|
|
|
局部麻醉部分地失去感觉；缩小的敏感性 |
|
Partial or total loss of the ability to articulate ideas or comprehend spoken or written language, resulting from damage to the brain caused by injury or disease.
|
|
|
失语症，语言不能由受伤或疾病引起的大脑损伤而导致思想表达能力，口语及书面语理解能力的部分或全部缺失 |
|
Partial prepayment of the Loan is permissible subject in each case to a minimum payment of RMB50,000 and a prepayment charge of 2% of the partial prepayment amount.
|
|
|
借款人可作部份提前还款，但还款额每次最少为人民币50,000元，及须缴付相等于提前还款额百分之二作为手续费。 |
|
Partial pulpotomy has been utilized in teeth with pulp exposure due to traumatic crown fracture.
|
|
|
摘要局部断髓常应用于因外伤牙冠断裂导致牙髓暴露之牙齿治疗。 |
|
Partial repair can be done if the floor is damaged.
|
|
|
地板受损伤可做局面修补。 |
|
Partial shipment and transshipment are not allowed in your L/C.
|
|
|
你方信用证不允许分批装运和转船。 |
|
Partial shipment is allowed and transshipment is authorized at Hongkong only.
|
|
|
分批装运允许，转运仅允许在香港。 |
|
Partial shipment is allowed.
|
|
|
允许分批装运。 |
|
Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
|
|
|
应准许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。 |
