|
A straight-away warning: where there is Grail – forget about balance.
|
|
|
一个直接的警告是：哪儿有圣杯，那么——忘却平衡吧。 |
|
A strain of mysticism runs through his poetry.
|
|
|
他的诗作中贯穿著神秘主义的情调. |
|
A strainer should be installed as shown, ahead of backflow preventer to prevent disc from unnecessary fouling.
|
|
|
应该如图安装过滤器，其位置位于防回流阀之前，以防止阀瓣不会受到不必要的污染。 |
|
A strainer should be installed as shown, ahead of backflow preventers to prevent discs from unnecessary fouling.
|
|
|
应该如图所示在防回流阀前安装一个过滤器，防止阀瓣出现不必要的污垢。 |
|
A strainer should be installed as shown, ahead of the backflow preventer to prevent discs from unnecessary fouling.
|
|
|
应该如图所示安装一个过滤器，安装位置位于防回流阀之前，以防止不必要的污染。 |
|
A strange calmness settled upon her.
|
|
|
她表现出一种奇异的平静。 |
|
A strange chance had landed me upon the French coast.
|
|
|
一个奇怪的机会使我站在法国的海岸上。 |
|
A strange choice of favourites!' she observed scornfully.
|
|
|
“很特别的心爱之物！”她很轻蔑的回答。 |
|
A strange creature that lives in a burrow.
|
|
|
生活在地穴里的奇异生物。 |
|
A strange form of self-indulgence!
|
|
|
多么奇怪的自欺欺人！ |
|
A strange idea came to my mind.
|
|
|
一个奇怪的想法出现在脑海中。 |
