|
JOSEPH: Yes, I know my hair is quite thin.
|
|
|
约瑟夫：唔，我知道我的头发蛮少的。 |
|
JOTI may be only one element in a weekend event such as a camp, or public open house, shopping mall exhibit, etc.
|
|
|
世界童军网路大会(JOTI)可以不同的形态进行（如：露营、开放团部、手工艺品展售会等)，但活动重点必须是以网路活动为主。 |
|
JPEG files can often be compressed by up to 25% before there's a noticeable difference in quality.
|
|
|
JPEG文件可以将图形文件压缩到25%而保证一个极低的失真度。 |
|
JPL scientists admit the idea is aggressive, even audacious, but are convinced that it is both practical and feasible.
|
|
|
该实验室科学家承认，这个想法是“有闯劲的，甚至是大胆的”，但它既实际又可行，很有说服力。 |
|
JPM: I was pretty much cruising to be honest.
|
|
|
胡安-帕布鲁-蒙托亚：坦率地说，我很多时候是在巡航。 |
|
JPMorgan Chase, a big provider of MSB accounts, did so in 2005.
|
|
|
拥有很多现金服务企业客户的摩根大通在2005年这么做了。 |
|
JPMorgan Fleming Asset Management (UK) Co Ltd now joins hands with Shanghai International Investment and Trust Co Ltd to present the first-class fund management joint venture in China.
|
|
|
摩根富林明资产管理（英国）有限公司现携手上海国际信托投资有限公司，致力于建立一流的中国合资基金公司，打造中国基金业的旗舰品牌。 |
|
JRCI will provide a chat interface that is heavily configured to be convenient for RPGs.
|
|
|
将提供一个聊天接口，它可以非常方便地为RPG进行配置。 |
|
JS : Do you plan to leave to the player a camera that can be completely moved around?
|
|
|
你们打算让玩家可以自由的移动镜头么? |
|
JS : Total Annihilation was greatly reproached for its lack of background, absence of video between the missions, .... Are you planning to deal with it in your next title?
|
|
|
横扫千军因为背景的缺点被大大的责备,包括缺乏任务之间的过场动画...下一步作品你们打算作些改进么? |
|
JS : Will the diversity of units be as impressive as in Total Annihilation?
|
|
|
单位的多样性会和横扫千军一样大么? |
