|
Some urged him to burn the letters, throw them back in the ocean or give them to a church, Lacovara said.
|
|
|
拉克维拉说有些人让他烧掉信件，重新扔回大海或者捐赠给教堂。 |
|
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
|
|
|
有些人利用它们（搜索代理）密切关注本行业的需求，或搜集有关补偿信息，为增薪谈判作好准备。 |
|
Some useful page numbers from the Machinery's Handbook.
|
|
|
机械手册中一些有用的页。 |
|
Some users might choose to hook up separate screens and keyboards when needed, such as when answering e-mail or browsing the web.
|
|
|
有些用户可能会在需要时选择挂接分离式屏幕与键盘，比如回复电子邮件或浏览网页时。 |
|
Some variances are caused by fac-tors that managers cannot control.
|
|
|
有些影响差异的因素不是管理员能够控制的。 |
|
Some varieties of multitasking are unambiguously a good thing.
|
|
|
某些多任务组合无疑是好事。 |
|
Some vendors also distinguish between passive and active heuristics.
|
|
|
许多厂商将启发式分为静态和动态两种。 |
|
Some verbs are followed by a to-infinitive clause. The subject of the verb is also the subject of the to-infinitive clause.
|
|
|
有些动词后接不定式，动词的主语和不定式的主语相一致。 |
|
Some verbs are normally used in the passive when they are followed by a to-infinitive clause.
|
|
|
一些动词在跟不定式结构时候通常是用被动语态。 |
|
Some verbs take two objects, one of which is generally an indirect object (persons), and the other of which is a direct object (objects).
|
|
|
汉语中有的动词后边可带两个宾语。一般一个指人，靠近动词，称间接宾语；一个指事物，称直接宾语。 |
|
Some very fine grounds can also find their way into the beverage, along with cell wall fragments, which endow the foamy crema with what is called the tiger-skin look.
|
|
|
一些特别细致的咖啡粉末连同细胞壁的碎片，也会进入咖啡当中，赋予泡沫状的克丽玛出现所谓虎皮斑的外貌。 |
