|
In addition to being represented at the UN and its agencies in New York, Geneva, and Vienna, Rotary appoints representatives to the UN Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) in Paris, the Food and Agriculture Organization of the Unite
|
|
|
扶轮除了在联合国与其纽约、日内瓦、维也纳的办事处有派驻代表之外，也派驻代表到巴黎的联合国教科文组织、罗马的联合国食物及农业组织、奈洛比的联合国环境计划与联合国人类住区规画署、以及曼谷的联合国亚太地区经济与社会委员会。 |
|
In addition to being valid, void, voidable, and unenforceable, contracts may be classified in various other ways.
|
|
|
除了有效的、无效的、可以取消的及不可执行的，合同还可以以其它的多种方式分类。 |
|
In addition to being very quiet, suppressed weapons do not have visible muzzle flashes.
|
|
|
消声武器除了开火时非常安静之外，枪口也没有火焰。 |
|
In addition to building the Ledo Road, engineers and local workers also upgraded over 600 miles of the Burma Road from Mongyu to Kunming.
|
|
|
除了修建利多公路外，工程兵和当地工人还改善了从芒友(也译为孟尤或孟由)至昆明路段的缅甸公路。 |
|
In addition to choosing the zoom level, you can now also select on what position the zoomed image section is centered (you can select the position of the minor planet in any of the three images, or alternatively, center on the fixed asteroid), and set the
|
|
|
除了可以选择放大倍率之外，你还可以设置第几张图片中得移动目标位于居中位置（你可以选择三张图片中的任意一张中的小行星位置，或是让小行星不动），同样也可以设置动画的频率。 |
|
In addition to clinical and angiographic findings of the case, we also discuss the causes of myocardial ischemia in ventricular aneurysm and the meanings of systolic compression of coronary arteries.
|
|
|
我们不仅讨论此病例临床上与血管摄影之发现，并且探讨心室血瘤对心肌缺氧之影响与冠状动脉压迫之意义。 |
|
In addition to collection and dissemination of information, the IPC Secretariat is in the process of developing databases for a trade directory, research abstracts and researchers working on pepper.
|
|
|
除收集和传播信息外，IPC秘书处正在编制胡椒贸易名录、研究摘要及研究员工作的数据库。 |
|
In addition to completing lab assignments, students must also answer on-line questions related to the labs as part of their final lab grade.
|
|
|
此外，同学们必需回答几个线上与实作课有关的问题以完成该实作课，这些问题也将会列入部分的实作课成绩。 |
|
In addition to completing required readings, students are expected to undertake a project that analyzes the role of Joint Fact Finding in the Cape Wind controversy.
|
|
|
除了完成指定的阅读之外，学生必须完成一份分析共同事实发现在风角争议中角色的项目。 |
|
In addition to consumers having more money to spend, businesses are becoming more competitive, which is driving prices down so people can afford to spend their new-found disposable income on products.
|
|
|
除了消费者可支出收入增加外，企业的竞争力正日益增强，这使得商品价格降低，人们有经济实力将新增可支配收入用于商品消费。 |
|
In addition to containing the China threattheory popular in some U.S. political circles, it appears that China's concept of peaceful ascendancy is also aimed at laying the groundwork for major power diplomacy, as can be seen in Beijing's hosting of the si
|
|
|
除了限制某些在美国政界流行的“中国威胁论”，中国和平崛起的观念看上去也在为中国的大国外交做准备，一个例子就是北京为朝鲜危机而主持的六方会谈。 |
