|
Whenever the Torre's-in-trouble stories surface, this storyline becomes the center of the universe.
|
|
|
在老爹陷入困境的故事中，本季这些投手问题变成了故事的核心。 |
|
Whenever the chairman tried to explain at the meeting he was hooted off.
|
|
|
每次主席要在会上做解释时总是被人哄了下来。 |
|
Whenever the dwarfs made something special they would always make an extra item which was given to Odin, the supreme god.
|
|
|
当那些小矮人在制作任何特别的东西时，他们也会制造另一份给奥丁。 |
|
Whenever the king went to the LORD'S temple, the guards bore the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
|
|
|
28王每逢进耶和华的殿、护卫兵就拿这盾牌、随后仍将盾牌送回、放在护卫房。 |
|
Whenever the king went to the LORD'S temple, the guards went with him, bearing the shields, and afterward they returned them to the guardroom.
|
|
|
11王每逢进耶和华的殿、护卫兵就拿这盾牌、随后仍将盾牌送回、放在护卫房。 |
|
Whenever the legal counsel is on business trip on behalf of A， all his/her living and traveling expense shall be paid by A.
|
|
|
六、甲方应向律师提供与业务有关的情况、资料和必要的工作条件。 |
|
Whenever the price moves by 15% in either direction from previous day settlement price, trading at or within a price limit of 15% is allowed for the next 20 minutes.
|
|
|
当价格在任一方向上的波幅同前一天的结售价相比少于15％时，则在后面20分钟内以15％的价格限制或在15％的价格限制内进行交易。 |
|
Whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and all living creatures of every kind on the earth.
|
|
|
16虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。 |
|
Whenever the smart girl is stuck, she t puts on her thinking cap.
|
|
|
每当这个聪明女孩被难题难住，她就开动脑筋思考起来。 |
|
Whenever the weather is cold, my friend invites me to have spicy hot pot together.
|
|
|
只要天气一冷，我朋友就会找我去吃麻辣火锅。 |
|
Whenever there is a bull market, new investors come and old investors invest more.
|
|
|
每当有牛市，新投资者加入，老投资者则加大投资。 |
