|
The Committee shall elect its own Chairman and Vice-Chairman and shall meet as necessary for the purpose of affording Members the opportunity of consulting on any matters relating to the operation of this Agreement or the furtherance of its objectives.
|
|
|
委员会应选举自己的主席和副主席，并在必要时召开会议，为各成员提供就与本协定的运用或促进其目标的实现有关的任何事项进行磋商的机会。 |
|
The Committee shall report to the Board on a regular basis and address the work and findings of the Committee.
|
|
|
委员会应定期向董事会汇报，阐述委员会的工作及发现。 |
|
The Committee shall review as necessary, but at least once every two years, the implementation and operation of this Agreement, taking into account the objectives thereof, and the rights and obligations contained therein.
|
|
|
委员会应在必要时，但至少每2年一次，对本协定的实施和运用进行审议，同时考虑本协定的目标及其中包含的权利和义务。 |
|
The Committee will invite country inside and outside famous director of art academy, experts, scholars and inside of foreign ambassador, World Chinese People Organization cum international companies, and other visiting businessman to discuss art and marke
|
|
|
中外知名美术院校院长、专家、学者以及外国驻华使节、世界华人社团、跨国公司等客商与会共商艺术与市场的发展趋势，艺术家如何走向市场，收藏家如何投资艺术分享财富等议题进行学术研讨交流。 |
|
The Common Commands may be executed whenever the diagnostic monitor prompt is present and the monitor is waiting for a command request.
|
|
|
只要诊断显示器提示存在和显示器正在等待请求指令时都可以执行普通指令。 |
|
The Commonwealth (of nations) is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. It was founded in 1931, and has 50 member countries until 1991.
|
|
|
英联邦是曾为英国殖民地的、但现已独立国家所构成的自由联合体。它成立于1931年，至1990年止已有50个成员国。 |
|
The Commonwealth Budget provides a detailed description of Australia's planned financial performance and fiscal policy for the coming financial year.
|
|
|
联邦财政预算是，是为下一个财政年度，提供一份澳大利亚财政工作计划和财会政策的详尽描述报告。 |
|
The Commonwealth Government provides a significant proportion of the funding for legal aid with the rest being made up from State/Territory grants, interest on solicitors' trust and statutory interest accounts, interest on investments, client contribution
|
|
|
联邦政府提供绝大部分的法律援助所需的资金，而剩余的部分款项则由州/领地来补足，这部分补足款项来源于律师信托基金和法定利息户口的利息，投资所获利息，客户捐款和罚款。 |
|
The Commonwealth Ombudsman has made a number of recommendations in relation to administrative and systemic issues in the department that require improvement.
|
|
|
联邦调查员已经制定一系列对部门管理及系统问题给予改进的建议。 |
|
The Commonwealth agreed to make a compact with this country.
|
|
|
英联邦同意和这个国家订约。 |
|
The Commonwealth of Australia Constitution Act passed on 9th July 1900 excludes aborigines out of Australian society which has been criticized constantly as the clear proof of discrimination towards aborigines.
|
|
|
摘要1900年7月9日通过的《澳大利亚联邦宪法》把土著排斥在澳大利亚的社会生活之外，成为澳大利亚社会歧视土著的明证，不断遭到批评。 |
