|
The significance of their act is great.
|
|
|
他们的举动意义重大。 |
|
The significance of their scheme has been exaggerated.
|
|
|
他们的设想的意义被夸大了。 |
|
The significance of these incidents wasn't lost on us.
|
|
|
译文：这些事件引起了我们的重视。 |
|
The significance of these incidents wasn`t lost on us .
|
|
|
这些事件引起了我们的重视。 |
|
The significance of these papyri finds can scarcely be over-exaggerated.
|
|
|
发现这些蒲草纸的重要性怎么夸张都难说过分。 |
|
The significance, types and mechanism of diesel fuel octane improvers are introduced, and the characteristics of some typical cetane improvers are compared in detail.
|
|
|
摘要就柴油十六烷值改进剂的种类、作用机理及其研制的重要意义做了综述，介绍了部分十六烷值改进剂的性能特点。 |
|
The significant good prognostic factors were young age, no nodularity or deformity, small size, and facial but non-midline location.
|
|
|
有意义的良好预后因子有年轻、小型病灶、无结节变化或造成周边变形、及脸上但不在中线的部位。 |
|
The significant inflows of cash into public equities from private hands signals that market valuations still remain attractive relative to the cost of debt capital.
|
|
|
大量的现金从私人投资者手中流向上市股票显示出市场估值相对于贷款成本而言仍然具有很强的吸引力。 |
|
The significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators: and, behind the spectators, (the attitude) of the nations who work themselves into furies over these absurd contests, and (who) seriously believe – at any rate f
|
|
|
值得注意的事情并不是球员的行为而是观众的态度，在观众的背后是一些国家的态度，他们对这些荒唐可笑的比赛大为恼火，并十分严肃的认为——至少短时期是如此——赛跑、跳远和踢球都是国民品性的考验。 |
|
The significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators; and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests, and seriously believe – at any rate for short periods – th
|
|
|
具有意义的不是运动员的表现而是观众们的态度以及这些国家的观众对这些荒唐的竞赛的愤怒并且严肃的相信赛跑跳高踢球是国家美德的测试. |
|
The significant value added to the investment is the mark of HWH creation.
|
|
|
韦斯特家居的创造旨在为客人的投资增加重要的附加值。 |
