|
Did it ever strike you that you wanted another watchword⑨ also, fair work, and another hatred also, foul⑩ work?
|
|
|
那么，你可曾想过，你还需要另一个口号，那就是老老实实地工作；你深恶痛绝的应是投机取巧。 |
|
Did it matter that she must inevitably cease, completely.
|
|
|
这有关系吗她必须不可避免地停止，完全地。 |
|
Did it put you in a bad mood?
|
|
|
这种日子有没有让你心情恶劣？ |
|
Did it spoil your fun?
|
|
|
会不会让你扫兴? |
|
Did learning the English language hamper your fluency with writing poems in Chinese?
|
|
|
学习英文会造成你写作中文诗的障碍吗？ |
|
Did life on the earth originate from molecules deposited by meteorites or comets?
|
|
|
地球上的生命源自陨石或彗星带来的分子吗？ |
|
Did make-up make for looks?
|
|
|
化妆品有助于容颜吗? |
|
Did no one see the writing on the wall?
|
|
|
难道没有人看见墙上写的东西？ |
|
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the matter of the devoted thing?
|
|
|
20从前谢拉的曾孙亚干，岂不是在那当灭的物上犯了罪么？ |
|
Did not Charles kiss a donkey's ass for something he was very sure about?
|
|
|
难度巴克利没有因为他某些非常确定的事情，亲吻过驴屁股吗？ |
|
Did not a woman throw an upper millstone upon him from the wall so that he died at Thebez?
|
|
|
岂不是一个妇人从城墙上抛下一块上磨石来，打在他身上，他就死在提备斯么？ |
