|
And a third is that they have not had the computational and methodological means to build models of diseases interacting with dynamic human populations.
|
|
|
第三，他们从未利用运算以及方法论的方式，模拟疾病与动态人群间的交互作用。 |
|
And a third of the planet's animals and plants could be wiped out. The doomsday scenario is the bleakest yet from scientists, who blamed man-made greenhouse gases.
|
|
|
这个星球三分之一的动物和植物可能会遭到灭绝.世界末日的设想是科学家们迄今认为不太可能的,他们同时指责了人为的温室气体. |
|
And a thirdis that although genes are important, upbringing matters, too.
|
|
|
第三可能性是，虽然基因很重要，但是，教育同样重要。 |
|
And a time of chocolate bunnies and colored eggs!
|
|
|
各种颜色的彩蛋与巧克力小兔子是复活节的象征! |
|
And a trip to the mountain hamlets of Nepal or the Andes is not considered an exotic vacation but a therapeutic retreat for spiritual growth.
|
|
|
造访尼泊尔或安地斯山上的小村落，不称为具有异国情调的渡假，而是具有疗效、有助心灵成长的避静修行。 |
|
And a variety of other gauges suggest that underlying inflation is on the high side and rising.
|
|
|
其他不同的评估方法表明潜在的通胀仍处在高位并保持上升趋势。 |
|
And a voice answered a second time out of heaven, The things that God has cleansed, do not make common.
|
|
|
9第二次有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。 |
|
And a voice came out of the heavens: You are My Son, the Beloved; in You I have found My delight.
|
|
|
11又有声音从诸天之上出来，说，你是我的爱子，我喜悦你。 |
|
And a voice came to him: Rise up, Peter; slay and eat!
|
|
|
13又有声音向他说，彼得，起来，宰了吃！ |
|
And a weak body gets sick easily.
|
|
|
而虚弱的身体很容易生病。 |
|
And a wife who has an unbelieving husband, and if he consents to dwell with her, must not leave her husband.
|
|
|
13妻子有不信的丈夫，丈夫也情愿和她同住，她就不要离弃丈夫。 |
