|
The inspiration from the theory of modern capital structure is that indebtedness can bring tax avoidance and income from financial leverage to electric enterprises.
|
|
|
通过分析现代资本结构理论，得到了负债经营可为电力企业带来避税效应和财务杠杆利益的启示。 |
|
The inspiration to space comes from ceaseless soul, uncontrolled and unconstrained, let it free in large scale.
|
|
|
对空间的敏感来自不肯停歇的灵魂，不被束缚，不受羁绊，让自由最大程度伸展于天地间。 |
|
The inspired churchman that teaches him the sanctity of life and the importance of conduct is sent away empty.
|
|
|
译文:(如果)一位悟道的传教士向他宣讲人生的神圣和德行的重要性,他就请他走开,一文钱也不施舍. |
|
The inspiring music acted on the emotions of the students.
|
|
|
那激昂的音乐使学生们情绪激昂。 |
|
The install process can be performed with a pair of floppy disks (with network access), a full CD-ROM, or via PXE boot.
|
|
|
安装进程可以通过一对软盘(带网络访问)、一个光盘或者通过PXE启动芯片来执行。 |
|
The installation Face to Face deals with the shift in perceptional perspectives between the dog and the human being.
|
|
|
这件装置作品“面对面“提出了人与犬之间视角移动的可能性。 |
|
The installation area must be capacious and clean, lay paper or pearl brocade on the ground to prevent it from contacting the ground directly during installation.
|
|
|
安装场地必须宽敞、干净，将纸皮或珍珠棉平铺在地上，避免家具部件在安装过程中与地面直接接触。 |
|
The installation area should set drainage facilities, to guarantee the anti-pollution isolating valve will not be submerged in water.
|
|
|
3安装地域应设有排水设施，保证防污隔断阀不被水淹没。 |
|
The installation can improve device operation efficiency, clear power energy, protect machines and decrease faults and costs.
|
|
|
该装置能够提高设备作业率，清洁电能，达到保护机器设备、节省电能、减少故障及备品备件费用的目的。 |
|
The installation consists of five life-sized models of dogs in various positions, with video films running on small flat screens inside their heads.
|
|
|
这件装置作品由五只真实尺寸的犬所组成，各有不同的犬姿，并各自在头部装备了一个液晶萤幕。 |
|
The installation includes music by Snorre Ruch, part of an insular music subculture called Black Metal, whose ethos embraces nihilism, theatrical morbidity, aggression, and violence.
|
|
|
装置包括斯诺拉其的音乐，是一种称为黑金属的孤绝的音乐亚文化群的一部分，他的气质包含了虚无主义，戏剧性的病态，侵略性和暴力。 |
