|
Accordingly, under the context of globalization, the research of the state still has an important meaning, and the relations between global capital, global civil society, global governance arid the nation-state constitute the new forms of state theory.
|
|
|
相应地，对国家的研究在现时代仍然具有重要意义，在全球化背景下，全球资本、全球公民社会、全球治理与民族国家的关系研究构成了国家理论的新形态。 |
|
Accordingly, we began to ask what role melanin might play in human evolution.
|
|
|
于是，我们开始追问：黑色素究竟在人类演化史上扮演了什麽角色？ |
|
Accordingly, we expect to be able to forward your order to you within the next fortnight. Again, please accept my apologies for the inconvenience caused on this occasion.
|
|
|
因此，我们预计在今后两星期内发送您定购的货物。再次对给您造成的不便表示歉意。 |
|
Accordingly, we have shifted our breeding objectives from increasing productivity into improving palatability of rice varieties.
|
|
|
因此，人们已将育种目标从高产转向口感良好的水稻品种。 |
|
Accordingly, we hereby offer the following suggestions.
|
|
|
为此，特提出以下意见。 |
|
Accordingly, we introduce ourselves to you by sending you our catalogs and price-lists.
|
|
|
为此，我们现在寄去商品目录和价目单，用以向你公司毛遂自荐。 |
|
Accordingly, we participate constructively with government officials, interested private organizations, and concerned members of the general public toward these ends.
|
|
|
按照所说的情形，我们和政府官员，对此事感兴趣的，和公众中关心此事的人有建设性地参与并走向结束。 |
|
Accordingly, we propose that blocking interferon-alpha might lead to a therapy for lupus by preventing dendritic cell activation.
|
|
|
因此我们建议，阻断α干扰素也许可以防止树突细胞活化，进而治瘉狼疮。 |
|
Accordion pleats; accordion blinds.
|
|
|
褶状的裙边；褶状的遮阳物 |
|
Accordiyg your like to choice different color flash glue and pile out it from inside pipe and fill it on corresponding place of the paper card.
|
|
|
根据你的喜爱，选择不同颜色的闪光胶，把其从管内挤出，填在纸卡上相应位置。 |
|
Accoring to my friend who saw more clearly, there was the woman stylist at the assistant's seat wearing green clothes.
|
|
|
根据我朋友清楚地看到,副驾驶座上有一位穿着绿色衣服的女设计师. |
