|
With the integrity of historical awareness and poetical imagination, these poems have transcended the traditional homesick poetry and reflected Du Fu's patriotism.
|
|
|
其西南诗不仅数量多，而且所表现出的深邃思想内涵和炉火纯青的艺术技巧，为我们展现了一位老而弥坚、不断追求的“诗圣”形象。 |
|
With the intelligent, the wise, the learned, the devout and the dutiful --with such a virtuous, intellectual man should one associate.
|
|
|
要常亲近贤明的人、有智慧的人、博学的人、忠诚热心的人、尽责的人---常跟这些智德兼备的人来往。 |
|
With the intense competition of international trade, the advertisements play an increasingly important role in improving the product's acceptance.
|
|
|
面对不断提升的国际商业竞争，如何提高产品的知名度，广告的效用不容小觑。 |
|
With the intensive development of interaction in international society, the interdependence between countries has been increasingly strengthen.
|
|
|
摘要随着国际交互关系的日趋频繁，国与国之间的相互影响与依赖性与日增强。 |
|
With the intention of presenting an original perspective for the teaching of oral English, this paper analyzes the connotation of the concept linguistic information gap, and then probes into the possible information gaps and the corresponding causes on th
|
|
|
信息差影响着人们的言语交流，影响着人们彼此问的理解和信任，文章分析了口语交流中信息差的概念内涵，进而从语音、语义、语用三个层面出发，分别对其可能产生的信息差及其成因作了探讨，为英语口语教学提供了新的视角。 |
|
With the interaction of the strong currents over the many reefs the topography is in a state of constant flux and development of new navigational hazards is swift.
|
|
|
藉由许多暗礁上强烈涌流的交互作用地质是新的航行危险的持续不断出现情形和发展是迅速的。 |
|
With the interest rate raised, capital expenditure is expected to stabilize and climb no more.
|
|
|
1随着利率的提高,预计基本建设开支很快将平定下来,不再增长了. |
|
With the international theme park, it will be able to form the impact to the domestic existing theme park, without doubt will be able for the Chinese theme park Industry brings the enormous challenge, even creates the ruinous to some enterprises attack.
|
|
|
随着国际主题公园的进入，将会对国内现有主题公园形成冲击，无疑会为中国主题公园业带来极大的挑战，甚至对一些企业造成毁灭性的打击。 |
|
With the interreflection of Huang Mountain and Hui Culture as the clue, it shows the changing beauty of Huang Mountain, the tough life and the painting achievement of the Xin An Paint School master, Jian Jiang, and Huang Binhong, and the elegance of inkst
|
|
|
沿着黄山与徽文化交相辉映这一主线，再现了黄山多变之美，展现了新安画派大家渐江、黄宾虹的风雨人生和巨大的绘画成就，以及徽墨和歙砚的精绝雅致。 |
|
With the intoxicating spring wind, Maybelline brings to you her Asia image speaker of the new generation - Zhang Ziyi. This time, what joyful surprises you will experience?
|
|
|
美宝莲,伴着五月的暖风，将它的新一代亚洲形象代言人章子怡带到你的身边，这一次，又会带给你怎样的惊喜呢？ |
|
With the introduction in the early 1990s of cable television service in Taiwan and the growing popularity of the Internet, educators now have access to the Cable News Network's (CNN) vast array of the journalistic programming.
|
|
|
随著自一九九0年代初期台湾开放有线电视与网际网路的日渐普及以来，教师能更迅速获得对美国有线电视新闻的节目。 |
