|
The merchant if is only unable by the limited technology in to revise and to raise its competitive advantage for a long time; Otherwise, if has the very strong technical innovation ability and the technological resource management ability, then may revise
|
|
|
厂商若只以有限的技术则无法在长期去修正及培养其竞争优势；反之，若有很强的技术创新能力与技术资源管理能力，则可以修正其能力以在企业环境机会中得到优势，以创造出新的资源及竞争优势；(3)为了激发科技人员的潜能，要实行工资倾斜使研发人员的工资水平高于同级管理人员。 |
|
The merchant looked up and there was his first wife. She was so skinny, almost as she suffered from malnutrition.
|
|
|
商人抬起头,看到了自己的大老婆.她是那么消瘦,一副营养不良的样子. |
|
The merchant movements emerged as the times require, and it was the crystal of Kuomindang and the CPC cooperation, it was an important part of China's demos movements, it made important contributions for China's Revolution.
|
|
|
商民运动是国共合作的结晶，是中国民众运动的重要组成部分，为中国革命作出了重要贡献。 |
|
The merchant received a large order for coal.
|
|
|
那个商人收到了一份购买许多煤的定单。 |
|
The merchant reported back to the old price maker, and they went together to see the king.
|
|
|
商人把这个消息告诉了前任定价大臣，他们一起去谒见国王。 |
|
The merchant ship was just over 32 metres in length.
|
|
|
这艘商船有板有32米长. |
|
The merchant supplies goods to them.
|
|
|
商人向他们供应货物。 |
|
The merchant told of his unfortunate happenings again. After listening to him, the second sheikh said, Please let me wait with you.
|
|
|
商人把他的遭遇又说了一遍。第二个老人听了之后也说：「请让我也陪你一起等吧。」 |
|
The merchant uses dishonest scales; he loves to defraud.
|
|
|
7以法莲是商人，手里有诡诈的天平，爱行欺骗。 |
|
The merchant was shaking all over and he closed his eyes in despair.
|
|
|
商人浑身战栗，绝望地闭上了眼睛。 |
|
The merchant's cash sales for the day were$300.
|
|
|
那商人一天有300元的现金售货收入。 |
