|
The Manpower Department of SDHS is conducting international manpower cooperation and has sent a large number of technical staff in the filed of machinery, electronics, computer, equipment and meters and various kinds of workers and trainees in aquatic pro
|
|
|
公司劳务部常年开展外派劳务合作业务，先后向新加坡、日本、韩国、阿联酋、汤加、中东等国家和地区派出了大批机械、电子、计算机、仪器仪表等工程技术人员和水产加工、服装加工、蔬菜种植、畜牧养殖、财务会计、餐饮服务等各类劳务人员和研修生。 |
|
The Mansion transaction is thought to be the most lucrative shirt sponsorship deal so far, beating Chelsea's £50m contract with electronic giant Samsung.
|
|
|
官邸的运作被认为会成为现在世界上第一的心口赞助合同。超过了切尔西和电子界巨人三星那份合同5000万。 |
|
The Mansion transaction is thought to be the most lucrative shirt sponsorship deal so far, beating Chelsea's ￡50m contract with electronic giant Samsung.
|
|
|
官邸的运作被认为会成为现在世界上第一的心口赞助合同。超过了切尔西和电子界巨人三星那份合同5000万。 |
|
The Manual of Procedure and additional information on the Council on Legislation are available on RI's Web site.
|
|
|
程序手册及立法会议的其他详细资讯都可以由国际扶轮网站上取得。 |
|
The Manufacturing times of Mobile Medium Warp Disruptor II's have been increased.
|
|
|
中型移动跃迁干扰装置的制造时间倍增长了。 |
|
The Maochang town dog crag village children always appeared in his mind.
|
|
|
猫场镇狗吊岩村孩子们的眼光一直在他脑海中闪现。 |
|
The Maoist central committee meeting, running at a guesthouse in Bhaktapur since Friday, concluded today.
|
|
|
自星期五开始，于巴特岗城一家宾馆召开的毛主义中央委员会会议于今天闭幕。 |
|
The Maoists will bag Information and Communication; Local Development; Works and Physical Planning; Forest and Soil Conservation and Women, Children and Social Welfare portfolios.
|
|
|
尼共毛占有的部长位置是：信息交通部；地域发展部；职业及城乡规划部；森林与水土以及妇女保护部；儿童与社会福利部。 |
|
The Maoists' promises to rectify poverty and injustice initially found a sympathetic ear among the uneducated rural population.
|
|
|
毛泽东主义者答应要消灭贫穷和不公正，这一开始就受到了未受过教育的农村居民的欢迎。 |
|
The Maoists, alienated from mainstream political parties, went underground and started a guerilla war against both monarchy and mainstream political parties.
|
|
|
这种制度引起了议会和国家的动荡不安，1996年，由于毛泽东主义者的叛乱，整个国家一片混乱状态。 |
|
The Maori Wars resumed as British forces in New Zealand led by General Duncan Cameron began their Invasion of the Waikato.
|
|
|
1863年的今天，新西兰的毛利战争（又称新西兰战争）在将军邓肯·卡麦隆的指挥下开始了“入侵怀卡托”之役，从而令战争重新打响。 |
