|
For this purpose, China will encourage innovation to accelerate the process of commercialization, industrialization and internationalization.
|
|
|
为此，中国将鼓励创新，加快商业化、工业化和国家化的进程。 |
|
For this purpose, World Disarmament Conference was held in 1932.
|
|
|
1932年的世界裁军会议正是为了这个目的而召开的。 |
|
For this purpose, a systematic approach for soil nutrient status study was developed, which consists of five steps: (1) proper sampling and sample preparation, (2) basic analysis of soil sample for availability of 11 essential nutrients, (3) adsorption of
|
|
|
为此目的，我国有关专家新近旨进了一套研究土壤养分状况的系统方法，该方法分五个步骤：（1）正确的采样和样品制备；（2）土样中11种必需营养元素速效含量的测定；（3）土壤对主要养分的吸附；（4）验证养分限制因子的温室研究；（5）田间试验。 |
|
For this purpose, dosimetry indicators which are independent of dose rate should be used, giving a quantitative measurement of the dose received by the product itself.
|
|
|
这种剂量指示剂能指示产品本身所吸收的剂量，它不受辐射源辐射速率的影响。 |
|
For this purpose, one should form in one's mind the view that every world is pure land in nature, then dispel all instincts of confusion and visualize everything as the pure Buddha land in the meditative state.
|
|
|
为了达到这一目的，依照生起次第，首先抉择情器一切世间皆是清净本尊刹土，消除与之相悖的庸俗迷乱执着心，并通过禅定之力，观想一切皆是清净的佛世界。 |
|
For this purpose, the International Board for Soil Research and Management (IBSRAM) has organized a network called ASIALAND Management of Sloping Lands.
|
|
|
基于这一目的，国际土壤研究与管理委员会（IBSRAM）组织了一个称为亚洲土地的坡地管理网（ASIALAND网）。 |
|
For this purpose, the Permit Holder shall provide sufficient copies of submissions.
|
|
|
许可证持有人须提供足够数量的文件副本。 |
|
For this purpose, the Permit Holder shall provide sufficient copies of the submissions.
|
|
|
因此，许可证持有人须提供足够数量的文件副本。 |
|
For this purpose, the legislation of library law is becoming imperative.
|
|
|
为此，专门的行政法－《图书馆法》之立法势在必行。 |
|
For this purpose, the theory puts forward four important elements and several main methods for values clarification.
|
|
|
为此，该理论提出了价值澄清的四大要素和几大主要方法。 |
|
For this purpose, the writers of this paper intend to conduct some theoretical analyses into the feasibility of this transfer by making a contrastive study on the differences between EGP and ESP with regard to the teaching aims, the selection of teaching
|
|
|
本文通过比较的方法，分析了特殊用途英语和普通用途英语之间在教学目的、教材选择、教学方法、教学效果评估手段等方面的异同，阐释了特殊用途英语的本质，试图对这种转移的可行性做一些理论上的探讨。 |
