|
In remote areas, a great number of school-age children are not squared away for school.
|
|
|
5在边远地区，还有大批学龄儿童不能上学。 |
|
In removing the time delay, you must also be aware of your thought.
|
|
|
在移出延迟的时间时，你也必须觉察到你的想法。 |
|
In reorder point planning, procurement is triggered when the sum of plant stock and firmed receipts falls below the reorder point .
|
|
|
当工厂库存量以及确定的收获数量之和低于重采购点时触发补货。 |
|
In replacing board chairman and general manager, an insurance company shall submit it to the insurance supervision and administration department for examining the qualifications.
|
|
|
保险公司更换董事长、总经理，应当报经保险监督管理机构审查其任职资格。 |
|
In reply Jesus declared, “I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again.
|
|
|
耶稣回答说、我实实在在的告诉你、人若不重生、就不能见神的国。 |
|
In reply to a question raised by Zhi Xuan, the Medicine Guru Buddha epithet in my calligraphy can also be offered on the altar or burned for His blessing.
|
|
|
我回覆智宣的提问：我手书的南无药师琉璃光如来亦可供奉在佛桌上或焚化以得其加持。 |
|
In reply to the question, he referred me to a recent newspaper.
|
|
|
为了答覆那个问题，他要我参考最近的报纸。 |
|
In reply to your advertisement in Beijing Youth Daily of December 25, I respectfully offer my services for the situation.
|
|
|
贵公司12月25日在《北京青年报》刊登招聘广告，本人特备此函应征该职位。 |
|
In reply to your advertisement in China Daily of May 18 for a clerk， I offer myself for the post.
|
|
|
欣读5月18日《中国日报》上贵公司招聘职员广告，敝人愿应征此职。 |
|
In reply to your advertisement in Fiva.cn, I respectfully offer my services for the situation.
|
|
|
拜读非凡人才网上贵公司广告,本人特此备函应征该职位。 |
|
In reply to your advertisement in the…… newspaper of March 23, I wish to say that I am seeking the kind of position you offer.
|
|
|
贵公司在3月23日××报上所刊登征聘的职位正是本人想要得到的。 |
