|
The surfaces of left lobes of their livers were clearly demonstrated and correlated with gross appearance inspected and recorded during laparotomy or laparoscopy.
|
|
|
肝硬化病人有32位，29位为粗结节型（其中仅22位之表面呈现明显结节状），另外3位属细结节型。 |
|
The surfaces of the lead plates were not hollowed out to cup toothless gums; they were flat.
|
|
|
铅制牙托的表面平坦，缺乏凹槽，无法覆盖牙床。 |
|
The surfaces of the rivet and the plate are partitioned into triangular cells, the current distribution on the patches is represented by subdomain-type basis function, the EFIE is translated into matrix equation by the Galerkin method, then the current co
|
|
|
铆钉和平板表面采用三角形面元进行剖分，面元上的电流分布用子域基函数表示，用伽略金法将电场方程转化为矩阵方程求解电流系数。 |
|
The surfacing of money has facilitated exchanges, promoted circulation and brought about flourishing economies.
|
|
|
钱的出现便利了交换，促进了流通，繁荣了经济。 |
|
The surfers called it quits after one was nipped by a shark.
|
|
|
在某人遭鲨鱼攻击后,冲浪者停止一切活动。 |
|
The surge force and viscous force is also included in the present hydrodynamic mathematical model.
|
|
|
本数学模式亦涵盖了纵移力与黏性力。 |
|
The surge in Iraq has coincided with tougher action against Iran.
|
|
|
增兵计划在伊拉克付诸实施的时机，恰逢美国对伊朗立场进一步强硬化。 |
|
The surge is almost over and life begins to relax.
|
|
|
奔放的旋律已接近尾声，生命开始归于平静。 |
|
The surge may last six weeks to eight weeks.
|
|
|
这种爆发可能会持续6到8个星期。 |
|
The surgeon asked him if he felt nervous.
|
|
|
外科医生问他是否感到紧张。 |
|
The surgeon closed the incision with stitches.
|
|
|
外科医生缝合了伤口。 |
