|
PHOENIX, Arizona (Reuters) - A hefty bystander at a road accident in southern Arizona heaved a car clean off a trapped teenage cyclist, possibly saving his life, police said on Friday.
|
|
|
警方近日透露，在美国亚利桑那州南部地区发生的一场车祸中，一名体格强壮的路人举起压在受害者身上的汽车，这一举很可能挽救了受害者的生命。 |
|
PHOTOGRAPHER'S STUDIO: Out for lunch. If not back by five, out for dinner also.
|
|
|
摄影工作室：外出午餐，五点之前若未归则为外出晚餐。 |
|
PHOTOGRAPHS of Osama bin Laden visiting Oxford in 1971 have come to light after a Spanish woman found them in an old picture album.
|
|
|
一位西班牙妇女从一本旧像册中找到了奥萨马-本-拉登在1971年游历牛津时的照片。 |
|
PHOTOGRAPHY often blurs the distinction between art and reality.
|
|
|
摄影技术经常模糊了艺术和真实之间的区别。 |
|
PHP Expand Object Model is an object library for php developers. It includes database generic objects, image handlers and other stuff to make the development in PHP5 easier.
|
|
|
这是为php开发人员提供的一个对象库，包括数据库查询对象、图片处理工具以及其他用于简化PHP5开发的功能。 |
|
PHP Object Persistent Database. PODB is implementing persistency by reachability approach. Object of any class derived from Persistent base class is considered as persistent capable.
|
|
|
PODB是通过可通性的途径实现持久性的。源自持久性基类的任何类的对象都是具有持久性能力的。 |
|
PHP lends itself perfectly to this philosophy, and can easily be scaled to larger applications through sound programming practices.
|
|
|
这种基本结构通过不同项目的实践得以改进和发展，复用代码可通过库的方式添加到基本结构中。 |
|
PHS is originally prohibited expressly by the government, but it is actaully tacitly approved. As a result, the number of PHS users grows to over seventy million.
|
|
|
小灵通”本来政府是明令不许发展的，但是其实又得到政府的默许，暗中支持。所以就这样也发展到七千多万用户。 |
|
PHYSICAL FEATURES :MONOCLINIC, LOLORLESS FOR EXCELLENT, LOLORLESS OR LIGHT YELLOW CRYSTAL FOR FIRST GRADE.
|
|
|
物理状态:单斜晶系结晶,优等品为无色透明体，一等品为无色或带淡黄色晶体。 |
|
PHYSICAL FEATURES:CRYSTAL BAR IN SILVER GREY LUSTRE, WITHOUT NON-METAL INCLUSION AND BLUE FILM ON THE SURFACE OR THE INNER.
|
|
|
物理状态：高纯锆为银灰色棒状晶条，具有金属光泽。其内部和表面不带有非金属夹杂物和蓝膜。 |
|
PHYSICS was revolutionized by quantum mechanics almost a century ago.
|
|
|
几乎在100年前，量子力学就给物理学带来了革命性的影响。 |
