|
Slight discoloration from dripping or rundown of the sealing solution from designed crevices in a component shall be allowed.
|
|
|
从一个组成件中指定的裂缝中溢出的或滴下的密封溶液导致的轻微变色是被允许的。 |
|
Slight displacements of atoms relative to their normal lattice positions, normally imposed by crystalline defects such as dislocations, and interstitial and impurity atoms.
|
|
|
原子相对于它们正常点阵位置的轻微位移，通常是由晶体的缺陷，如位错、间隙原子、杂质原子存在引起的。 |
|
Slight enhancement of the soft tissue components was also noted.
|
|
|
最后病理报告爲脂母细胞瘤。 |
|
Slight increase in speaker and headphone volume.
|
|
|
耳机与扬声器音量稍微有所提升. |
|
Slight mismatches in the transmission properties at the interfaces generate spurious signals.
|
|
|
由于介面两侧的传输属性可能略有差异，因此会制造假讯号。 |
|
Slight shading showed no significant effect on seedling biomass accumulation of aboveground parts, small-seeded cultivar had higher photosynthetic rate under severe shading condition.
|
|
|
重遮阴下小种子品种净光合速率显著高于大种子品种，小种子西瓜品种幼苗期对弱光环境的适应性更强。 |
|
Slight u remeditated Words are borne By every common Wind into the Air;Carele ly utter'd, die as soon as born，And in one i tant give both Hope and Fear：Breathing all Contraries with the same WindAccording to the Caprice of the Mind.
|
|
|
不加思索的轻率话语，被每一次平凡的呼吸载入空气；随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧：同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。 |
|
Slight unpremeditated Words are borne By every common Wind into the Air;Carelessly utter'd, die as soon as born， And in one instant give both Hope and Fear：Breathing all Contraries with the same WindAccording to the Caprice of the Mind.
|
|
|
不加思索的轻率话语，被每一次平凡的呼吸载入空气；随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧：同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。 |
|
Slightly and pleasantly intoxicated.
|
|
|
微醉的因微醉而感到轻松和愉快的 |
|
Slightly dab your face, instantly making the dry and hard skin soft and smooth, become more clean and fresh.Supercritical hydro-extraction technology, enhanced absorption, fully moistening your skin from inside out.
|
|
|
轻拍于面部，瞬间使干燥发硬的肌肤变得柔软嫩滑，笑容也生动起来；超临界流体萃取技术，增强吸收效果，肌肤从内到外充分润泽。 |
|
Slightly large socks would roll up and rub my feet.
|
|
|
有点大的袜子会卷起来，摩擦我的脚。 |
