|
As things now stand, discord in the Palestinians' ill-matched unity government between the Islamists of Hamas and their secular rivals in Fatah means that they are incapable of bringing militants who send rockets and suicide bombers into Israel to heel.
|
|
|
现在看来，由于哈马斯伊斯兰主义者与其法塔赫世俗对手的内斗不断，使得巴勒斯坦联合政府无力迫使向以色列发射火箭弹和放置路边炸弹的激进分子就范。 |
|
As things stand, we won't finish the job on time.
|
|
|
据目前情况看，我们不能按时完成任务了。 |
|
As this China airline jet burnt, everyone on board made a mad dash for the emergency exitus, then the plane burst into flames.
|
|
|
这架中航喷气机着火了，飞机上的每个人都发疯地冲向紧急出口，随后这架飞机突然燃起大火。 |
|
As this article is fragile, be sure to put enough padding.
|
|
|
此物易碎，请务必装入足够的填充物。 |
|
As this article is fragile, please case it into durable packaging.
|
|
|
这种物品易碎，请以耐用包装来装箱。 |
|
As this dream is modified through legitimately ascending humans, all shall change.
|
|
|
当这一梦想被真正提升的人类所修正时，一切都将改变。 |
|
As this gas passes through a solution of chemicals called amines, the carbon dioxide is absorbed but the nitrogen is not.
|
|
|
照此方案，气体将通入一种称为氨的化学溶液，二氧化碳会被溶解吸收而氮气则不会。 |
|
As this happens, your car's finish becomes more vulnerable to corrosive elements that will attack and degrade your finish.
|
|
|
正是由于这样，车漆才会变得更容易受损，它会降低车漆的使用寿命。 |
|
As this infarct in the brain is organizing and being resolved, the liquefactive necrosis leads to resolution with cystic spaces.
|
|
|
肉眼观：左上角的脑组织梗死表现为液化性坏死。最终坏死组织被清除后留下空洞。 |
|
As this information is being beamed to you, your body must be able to receive it, transduce it, boost it, and beam it back out to others.
|
|
|
如同这信息定向的传给你们，你们的身体必须能接收它，转换它，促进它，并且阻断来自其他人的播送。 |
|
As this invention is protected by patent right,
|
|
|
这项发明受专利权保护, |
