|
Day after day, the pores close, texture improves and flaws disappear: skin is gradually normalised and returns to being smooth and clean.
|
|
|
日复一日，毛孔收缩了，瑕疵消失了，皮肤的结构和功能有了很大的改善，柔嫩光滑且洁净的容颜靓丽展现！！ |
|
Day after day, the scientists worked hard in the laboratory.
|
|
|
那些科学家们日复一日在实验室中努力工作着。 |
|
Day after to-morrow. Today is Tuesday，Please come back on Thursday.
|
|
|
后天。今天星期二。请在星期四来。 |
|
Day and day I take pains to enquire myself my reason for doing so,in no time will I stoop so low as to beg you sympathy,though I can feel your scoff all the time.
|
|
|
日复一日，我不厌其详地询问我自己，我在任何时候都这样低俯恳求你同情,但我能感受到你对这一切一切嗤之以鼻. |
|
Day and night I dream about sex.
|
|
|
日日夜夜我都在幻想着性事。 |
|
Day and night they prowl about on its walls; malice and abuse are within it.
|
|
|
10他们在城墙上昼夜绕行．在城内也有罪孽和奸恶。 |
|
Day and night, Shu Qin immersed himself in his books, studying hard, but unfortunately was unable to stop himself dozing off.
|
|
|
苏秦日夜埋首读书，可是每到深夜，就不由自主地瞌睡起来。 |
|
Day breaks.
|
|
|
破晓，天亮。 |
|
Day by day she grew stronger.
|
|
|
她长得一天比一天强壮。 |
|
Day by day she learnt more about her job.
|
|
|
她日益了解自己的工作了. |
|
Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked —this sky and the light, this body and the life and the mind —saving me from perils of overmuch desire.
|
|
|
你使我一天一天地更配领受你自动的、简单伟大的赐予──这天空和光明，这躯体和生命与心灵──把我从极欲的危险中拯救了出来。 |
