|
The ceremony, which will be held this Thursday, has become an Ivy League tradition, with Nobel Prize winners on hand to salute the winners.
|
|
|
将于本周四举行的颁奖仪式已经成为常青藤联盟的一项传统，届时诺贝尔奖得主将到场向获奖者致敬。 |
|
The certainty and predictability of cash flow for many types and classes of ABS are well established.
|
|
|
许多类型资产支持型证券的现金流的稳定性与可预测性都得到了很好的设置。 |
|
The certainty of Israel's doom is spoken of in the past tense as if it had already happened.
|
|
|
以色列人最后的命运是用一种过去的时态和语气描述的，就好象这些事已经发生了一样。 |
|
The certificate and testing must be done at an accredited facility on Prince Edward Island.
|
|
|
语言考试必须是在爱德华王子岛获得认定资格的部门。 |
|
The certificate can be a requirement in Chinese proficiency for a candidate to enter a college or university in china as an undergraduate or graduate student, can exempt the holder from taking certain language courses in China, and as a basis for employer
|
|
|
汉语水平证书可以作为达到进中国高等院校入系学习专业或报考研究生所要求的实际汉语水平的证明，可以作为汉语水平达到某种等级或免修相应级别汉语课程的证明，可以作为聘用机构录用汉语人员时评价其汉语水平的依据。 |
|
The certificate carrying formal name in case the application is made pursuant to sub-paragraph 1.
|
|
|
一、依第一款规定申请者，为载有原姓名之证件。 |
|
The certificate indicates that some of the rollers are rusted.
|
|
|
商检证书上标明有些滚筒生锈了。 |
|
The certificate indicates that some of the rollers rust.
|
|
|
商检证书上表明有些滚筒生锈了。 |
|
The certificate is valid in the whole country.
|
|
|
该证书全国范围有效。 |
|
The certificate must set forth the specific basis upon which any exemption is claimed.
|
|
|
证明书必须提出具体的依据,任何要求豁免. |
|
The certificate of the basic condition of the establishment applicant.
|
|
|
（五）设置申请人的基本情况证明。 |
