|
The HSUS's response to China is in line with the World Health Organization, which has stated that indiscriminate mass killing is not a means of effective animal control, and instead emphasizes the need for vaccination programs.
|
|
|
HSUS的反应向中国是根据世界卫生组织,阐明,不加区别的许多杀害不是有效的动物控制手段,并且改为强调对接种节目的需要。 |
|
The HT procedure is also critical and requires strict controls to ensure the proper microstructure.
|
|
|
高温处理也是关键的，并需要进行严格的控制，才能够保证适当的微观结构。 |
|
The HTA model was used to compose the story around the event of a phlebotomist drawing a patient's blood that supports the goal-based structure of the scenario.
|
|
|
HTA模型被用来围绕医师抽取一个病人血样的事件组合故事，来支撑典型场景的基于目标的结构。 |
|
The HTTP protocol takes care of the communication between a web server and a web browser.
|
|
|
HTTP协议负责网络服务器和网络浏览器之间的通讯。 |
|
The HTTPS protocol takes care of secure communication between a web server and a web browser.
|
|
|
HTTPS协议负责网络服务器与网页浏览器之间的安全通讯。 |
|
The HU count showed a linear correlation of the hemoglobin content of the thrombi.
|
|
|
HU值与血栓中的血红蛋白含量呈线性相关关系。 |
|
The HZ series (original RX series) collar-beveltype differential planetary stepless speed changer is developed with the taking part in of some experts from colleges, according to the eighties technology introduced from Japan, It is extensively applied to
|
|
|
HZ型(原RX型)系列环锥差动行星无级变速器引进日本80年代新技术,在大专院校有关专家参与下研制生产的,它广泛应用于皮革、印染、纺织、造纸、制药、化工、食品、印刷、包装等各行业工作机械需要无级变速的传动系统中，是各行业机械流水线、自动线无级调速的较理想的一种变速器。 |
|
The Haier electron devotes to the high clear plate television, the STB, “The Patriot”, the digital television product and so on a digital body machine research and development and the production promotion, is Haier group march world 500, the implementatio
|
|
|
海尔电子致力于高清平板电视、数字机顶盒、“爱国者”芯片、数字一体机等数字电视产品的研发及生产推广，是海尔集团进军世界500强，实施多元化战略的重要力量。 |
|
The Haihe River Basin is most intensively affected by mankind activities, has the most serious water problems and holds an important strategic position in the national economic and social development, thus the Project takes this river basin as the study a
|
|
|
本项目以人类活动影响最为集中，各类水问题最为突出，且在全国经济社会发展格局中占有重要战略地位的海河流域为研究区，针对当前国内外相关研究存在的不足，项目拟解决实现缺水流域水循环科学调控和水资源高效利用的三大关键基础科学问题：①强人类活动干扰下的流域水循环与水资源演变机理；②水分驱动下的流域水环境与生态系统的演变与修复机理；③水资源利用效用的评价、优化与调控方法。 |
|
The Haiyuan fault zone and the Zhongwei-Tongxin fault zone are main faults in the northeastern corner of the Tibet Plateau.
|
|
|
摘要海原断裂带和中卫－同心断裂带是青藏高原东北隅二条主要断裂带。 |
|
The Hajj has seen deadly stampedes almost every year.
|
|
|
致命的踩踏惊跑事件，几乎在每一年的麦加朝圣中都有发生。 |
